Traducción de la letra de la canción Brand New Key - Deana Carter

Brand New Key (original)

I rode my bicycle past your window last night
I rollerskated to your door at daylight
It almost seems like you’re avoiding me
I’m okay alone but you’ve got something I need, well
I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key
I think that we should get together and try them on to see
I’ve been lookin' around awhile
You’ve got something for me
Well, I’ve got a brand new pair of rollerskates
You got a brand new key
I ride my bike, I rollerskate, don’t drive no car
Don’t go so fast but I go pretty far
For somebody who don’t drive, I’ve been all around the world
Some people say I done alright for a girl, well
I asked your mother if you were at home
She said yes, but that you weren’t alone
It almost seems like you’re avoiding me
I’m okay alone but you got something I need, well
I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key
I think that we should get together and try them on to see
La la la la-la-la-lala, la-la-la-la-lala
Well, I’ve got a brand new pair of rollerskates
You’ve got a brand new key

Brand New Key (traducción)

Pasé en bicicleta por tu ventana anoche
Patiné hasta tu puerta a la luz del día
Casi parece que me estás evitando.
Estoy bien solo, pero tienes algo que necesito, bueno
Tengo un nuevo par de patines
Tienes una llave nueva
Creo que deberíamos reunirnos y probárnoslos para ver
He estado mirando alrededor por un tiempo
tienes algo para mi
Bueno, tengo un nuevo par de patines
Tienes una llave nueva
Monto mi bicicleta, patino, no conduzco ningún automóvil
No vayas tan rápido pero voy bastante lejos
Para alguien que no conduce, he estado en todo el mundo
Algunas personas dicen que lo hice bien para una chica, bueno
Le pregunté a tu madre si estabas en casa
Ella dijo que sí, pero que no estabas solo
Casi parece que me estás evitando.
Estoy bien solo, pero tienes algo que necesito, bueno
Tengo un nuevo par de patines
Tienes una llave nueva
Creo que deberíamos reunirnos y probárnoslos para ver
La-la-la la-la-la-lala, la-la-la-la-lala
Bueno, tengo un nuevo par de patines
Tienes una llave nueva