Traducción de la letra de la canción I Know Better - Deana Carter

I Know Better (original)

I met up with my old friend today
She said she finally set the date
It’s been a long time coming, it may seem sudden
But when you know you know
She went on and on about her man
As she flashed the ring that’s on her hand
And just before we left, she smiled at me and said
She knows he’s strong
She knows he’s week too
She knows he’s good
He’s just so good, he’ll always come through
She knows he’s true, down to the letter
She knows he’s faithful
But I know bettr
I could barely catch my breath
Or stop the pounding in my chst
When she said his name I saw the picture change
‘Cause when you know you know…
How ya gonna break it to a friend
And go diggin' up all that dirt again?
Do I let his colors show?
Does she need to know…
She knows he’s strong
She knows he’s week too
She knows he’s good
He’s just so good, he’ll always come through
She knows he’s true, down to the letter
She knows he’s faithful
But I know better
Sometimes people change
I sure hope they don’t stay the same
Sometimes people change
She knows he’s strong
She knows he’s week too
She knows he’s good
He’s just so good, he’ll always come through
She knows he’s true, down to the letter
She knows he’s faithful
But I know better
She knows he’s faithful
She knows he’s faithful

(traducción)

Me encontré con mi viejo amigo hoy
Ella dijo que finalmente fijó la fecha
Ha tardado mucho en llegar, puede parecer repentino
Pero cuando sabes que sabes
Ella siguió y siguió sobre su hombre
Mientras mostraba el anillo que está en su mano
Y justo antes de que nos fuéramos, ella me sonrió y dijo
Ella sabe que él es fuerte
Ella sabe que él también es débil
ella sabe que es bueno
Es tan bueno que siempre lo superará.
Ella sabe que es verdad, hasta la letra
Ella sabe que él es fiel
Pero sé mejor
Apenas podía recuperar el aliento
O detener los golpes en mi pecho
Cuando ella dijo su nombre, vi que la imagen cambiaba.
Porque cuando sabes que sabes...
¿Cómo vas a decírselo a un amigo?
¿Y volver a desenterrar toda esa tierra?
¿Dejo que se muestren sus colores?
¿Ella necesita saber...
Ella sabe que él es fuerte
Ella sabe que él también es débil
ella sabe que es bueno
Es tan bueno que siempre lo superará.
Ella sabe que es verdad, hasta la letra
Ella sabe que él es fiel
Pero lo sé mejor
A veces la gente cambia
Espero que no sigan siendo los mismos
A veces la gente cambia
Ella sabe que él es fuerte
Ella sabe que él también es débil
ella sabe que es bueno
Es tan bueno que siempre lo superará.
Ella sabe que es verdad, hasta la letra
Ella sabe que él es fiel
Pero lo sé mejor
Ella sabe que él es fiel
Ella sabe que él es fiel