Traducción de la letra de la canción In A Heartbeat - Deana Carter

In A Heartbeat (original)

I can’t ignore the voices in my head
The things we never said hunting me down
I feel like I’ve found myself in pieces on the floor
More broken than before I let you down…
You can lose someone in a heartbeat
You can lose yourself in a memory…
(CHROUS)
Look at me now, I’m going insane
I’m looking back at what remains
What have I done, was it in vain?
Can you forgive me once again?
Say you’ll do that, and I’d take it back in a heartbeat.
I can’t avoid the will to fall apart
To stop before I start living again
I try to pretend I’m not afraid to set you free
To push you out to sea to wait for the wind…
You can lose someone in a heartbeat
You can lose yourself in a memory…
(REPEAT CHROUS)
What have I done, was it in vain?
Can you forgive me once again?
I’d take it back, if you’d say you’ll do that
In a heartbeat.
In A Heartbeat Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

In A Heartbeat (traducción)

No puedo ignorar las voces en mi cabeza
Las cosas que nunca dijimos cazándome
Siento que me he encontrado hecho pedazos en el suelo
Más roto que antes, te decepcioné...
Puedes perder a alguien en un santiamén
Puedes perderte en un recuerdo…
(CROSO)
Mírame ahora, me estoy volviendo loco
Estoy mirando hacia atrás a lo que queda
¿Qué he hecho, fue en vano?
¿Puedes perdonarme una vez más?
Di que harás eso, y lo retiraré en un santiamén.
No puedo evitar la voluntad de desmoronarme
Para parar antes de empezar a vivir de nuevo
Trato de fingir que no tengo miedo de liberarte
Empujarte mar adentro a esperar el viento…
Puedes perder a alguien en un santiamén
Puedes perderte en un recuerdo…
(REPETIR CROSO)
¿Qué he hecho, fue en vano?
¿Puedes perdonarme una vez más?
Me retractaría, si dijeras que harás eso
En un instante.
En A Heartbeat Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.