Traducción de la letra de la canción People Miss Planes - Deana Carter

People Miss Planes (original)

A tear ran down his face
As she started to leave
He said «Baby, don’t do this.
I’m beggin' you, please
What can I say to stop you
From walkin out on us?
I’ll do anything to save our love"
She said «I'm through with talkin
You know I’ve tried my best
I’ve gotta leave right now
I’ve gotta plane to catch
And he said
«People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their minds
Listen to your heart.
Before you go too far
Baby, turn around before it’s too late.
People miss planes»
She made it to the airport in the nick of time
In a moment she’d be gone
She’d bored that flight
She’d fly away from troubles
From the struggles that they have.
And from everything they had shared
A tear fell on the ticket
As she thought about their love
In jus another minute
She’d give it all up
Then she heard a voice callin'
«boarding flight 41»
When a voice inside her said
«You dont have to get on»
People miss planes
It happens all the time
They cancel their plans
They change their mind
Listen to your hear before u go too far
You can turn around before its too late
People miss planes (3x's)

People Miss Planes (traducción)

Una lágrima corrió por su rostro
Cuando ella comenzó a irse
Él dijo: «Bebé, no hagas esto.
Te lo ruego, por favor
¿Qué puedo decir para detenerte?
¿De abandonarnos?
Haré cualquier cosa para salvar nuestro amor"
Ella dijo: "Ya terminé de hablar
Sabes que he hecho mi mejor esfuerzo
tengo que irme ahora mismo
Tengo que tomar un avión
Y él dijo
«La gente pierde aviones
Pasa todo el tiempo
Cancelan sus planes
Cambian de opinión
Escucha a tu corazón.
Antes de ir demasiado lejos
Cariño, date la vuelta antes de que sea demasiado tarde.
La gente pierde aviones»
Llegó al aeropuerto justo a tiempo
En un momento ella se habría ido
Ella había aburrido ese vuelo
Ella volaría lejos de los problemas
De las luchas que tienen.
Y de todo lo que habían compartido
Cayó una lágrima en el billete
Mientras pensaba en su amor
En solo otro minuto
Ella lo dejaría todo
Entonces escuchó una voz llamando
«embarque vuelo 41»
Cuando una voz dentro de ella dijo
«No tienes que subirte»
La gente pierde aviones
Pasa todo el tiempo
Cancelan sus planes
Cambian de opinión
Escucha tu oído antes de ir demasiado lejos
Puedes darte la vuelta antes de que sea demasiado tarde
La gente pierde aviones (3x's)