Traducción de la letra de la canción Rita Valentine - Deana Carter

Rita Valentine (original)

Wanna tell you about a friend of mine
Her name is Rita Valentine
Every summer night you can find her dancin'
Barefoot under a front porch light
All the boys would bring her flowers and wine
I’d be singin' when they drove by:
If you get a hold of Rita
Then you better run for your life
She will lead you on one hell of a ride
When you need her, she will tell you goodbye
You know it’s hard to hold on to Rita Valentine
Well, I saw Jimmy Ray
He just knows the same today
He an' Rita, lost someplace together
Now she’s wearin' a brand new Mink
He said: «It feels so sweet, that sugar taste.»
If you ask him, he will say:
If you get a hold of Rita
Then you better run for your life
She will lead you on one hell of a ride
When you need her, she will tell you goodbye
You know it’s hard to hold on to Rita Valentine
We used to laugh at the games she played
But when laughin' comes last, your heart pays the cost, an you wait
If you get a hold of Rita
You better run for your life
She will lead you on one hell of a ride
When you need her, she will tell you goodbye
You know, it’s hard to hold on to Rita Valentine
Let me tell you about a friend of mine
Her name is Rita Valentine

(traducción)

Quiero hablarte de un amigo mío
Su nombre es Rita Valentine
Cada noche de verano puedes encontrarla bailando
Descalzo bajo la luz de un porche delantero
Todos los chicos le traerían flores y vino.
Estaría cantando cuando pasaran:
Si te comunicas con Rita
Entonces será mejor que corras por tu vida
Ella te guiará en un viaje increíble
Cuando la necesites, ella te dirá adiós.
Sabes que es difícil aferrarse a Rita Valentine
Bueno, vi a Jimmy Ray
Él solo sabe lo mismo hoy
Él y Rita, perdidos en algún lugar juntos
Ahora ella está usando un Mink nuevo
Él dijo: «Se siente tan dulce, ese sabor a azúcar».
Si le preguntas, te dirá:
Si te comunicas con Rita
Entonces será mejor que corras por tu vida
Ella te guiará en un viaje increíble
Cuando la necesites, ella te dirá adiós.
Sabes que es difícil aferrarse a Rita Valentine
Solíamos reírnos de los juegos que jugaba
Pero cuando la risa es lo último, tu corazón paga el costo, y esperas
Si te comunicas con Rita
Será mejor que corras por tu vida
Ella te guiará en un viaje increíble
Cuando la necesites, ella te dirá adiós.
Ya sabes, es difícil aferrarse a Rita Valentine
Déjame contarte sobre un amigo mío
Su nombre es Rita Valentine