Traducción de la letra de la canción Ruby Brown - Deana Carter

Ruby Brown (original)

She danced in the dirty streets
Satin shoes tied to her feet
People round here said she was a sight
Every night when the sun went down
She’d curtsy and take a bow
To the man in the moon and the dim street lights
We held in high regard
The rose in the mission yard
Singing, «Buffalo Gals won’t you come out tonight
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown
Long about ten years ago
She disappeared, why no one knows
But some say she was running for her life
'Cause a mean looking man in a limousine
Came down from New Orleans
He said he came here looking for his wife
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown
Some say he beat her bad
'Till she just went plain mad
But I say she went where he could never go
And her name was Ruby Brown
And she came through shanty town
Like a queen without a crown
And her name was Ruby Brown

(traducción)

Ella bailaba en las calles sucias
Zapatos de raso atados a sus pies
La gente por aquí decía que ella era un espectáculo
Cada noche cuando el sol se ponía
Ella haría una reverencia y haría una reverencia
Al hombre en la luna y las tenues luces de la calle
Teníamos en alta estima
La rosa en el patio de la misión
Cantando, «Buffalo Gals, ¿no saldrás esta noche?
Y su nombre era Ruby Brown
Y ella vino a través de la ciudad de chabolas
Como una reina sin corona
Y su nombre era Ruby Brown
Hace unos diez años
Ella desapareció, por qué nadie lo sabe
Pero algunos dicen que estaba corriendo por su vida
Porque un hombre de mala apariencia en una limusina
Vino de Nueva Orleans
Dijo que vino aquí buscando a su esposa.
Y su nombre era Ruby Brown
Y ella vino a través de la ciudad de chabolas
Como una reina sin corona
Y su nombre era Ruby Brown
Algunos dicen que la golpeó mal
Hasta que ella simplemente se volvió loca
Pero yo digo que ella fue a donde él nunca podría ir
Y su nombre era Ruby Brown
Y ella vino a través de la ciudad de chabolas
Como una reina sin corona
Y su nombre era Ruby Brown