Traducción de la letra de la canción That's Just Me - Deana Carter

That's Just Me (original)

There’s a burned out bulb on the Cafe' sign
Feels just like this heart of mine
When I untie these apron strings
Tonight I’m gonna spread my wings
Everytime I fill a coffee cup
I wonder if it’s ever gonna be enough…
BUT IT’S NOT THE CROWN THAT MAKES THE QUEEN
YOU DON’T HAVE TO CLOSE YOUR EYES TO DREAM
I LIKE TO LIVE SOMEWHERE IN BETWEEN,
SINGING LA LA LA LA LA LA LA
BUT THAT’S JUST ME.
It doesn’t matter where you are
As long as you can see some stars
What’s the point in a pot of gold
If you haven’t got a hand to hold
Everytime that I’ve had to choose
I feel a little richer when I’ve got nothing to lose…
‘CAUSE IT’S NOT THE CROWN THAT MAKES THE QUEEN
YOU DON’T HAVE TO CLOSE YOUR EYES TO DREAM
AND I’VE LEARNED TO LIVE SOMEWHERE IN BETWEEN,
SINGING LA LA LA LA LA LA
BUT THAT’S JUST ME.
Heaven ain’t behind some pearly gate
And you don’t have to die just to get a little taste…
‘CAUSE IT’S NOT THE CROWN THAT MAKES THE QUEEN
YOU DON’T HAVE TO CLOSE YOUR EYES TO DREAM
JUST LEARN TO LIVE SOMEWHERE IN BETWEEN
SINGING LA LA LA LA LA LA LA
BUT THAT’S JUST ME.
THAT’S JUST ME.

(traducción)

Hay una bombilla fundida en el cartel del Café
Se siente como este corazón mío
Cuando desato estas cuerdas del delantal
Esta noche voy a extender mis alas
Cada vez que lleno una taza de café
Me pregunto si alguna vez será suficiente...
PERO NO ES LA CORONA LO QUE HACE A LA REINA
NO TIENES QUE CERRAR LOS OJOS PARA SOÑAR
ME GUSTA VIVIR EN UN LUGAR ENTRE,
CANTANDO LA LA LA LA LA LA LA
PERO ESO SOY SOLO YO.
No importa dónde estés
Mientras puedas ver algunas estrellas
¿Cuál es el punto en una olla de oro?
Si no tienes una mano para sostener
Cada vez que he tenido que elegir
Me siento un poco más rico cuando no tengo nada que perder...
PORQUE NO ES LA CORONA LO QUE HACE A LA REINA
NO TIENES QUE CERRAR LOS OJOS PARA SOÑAR
Y HE APRENDIDO A VIVIR EN UN LUGAR ENTRE,
CANTANDO LA LA LA LA LA LA
PERO ESO SOY SOLO YO.
El cielo no está detrás de una puerta perlada
Y no tienes que morir solo para probar un poco...
PORQUE NO ES LA CORONA LO QUE HACE A LA REINA
NO TIENES QUE CERRAR LOS OJOS PARA SOÑAR
SOLO APRENDE A VIVIR EN ALGÚN LUGAR ENTRE
CANTANDO LA LA LA LA LA LA LA
PERO ESO SOY SOLO YO.
ASÍ SOY YO.