Traducción de la letra de la canción October Second - Dear Rouge

October Second (original)

Give me space to think it through
It’s hard to see your point of view
Nothing seems to ever change
I’m mad, but miss you all the same
It’s what you did and didn’t say
I feel far, so far away
On the outsail looking in
I find it hard to comprehend
We repeat the same mistakes
If you could only understand
Through my heart and through my veins
I gave it all, I’ll give again
I never meant to hurt you, dear
Sometimes the words I say aren’t clear
I’m not perfect, I will let you down
Can’t we find a common ground?
And I say, oh what is
There’s a logic here
Come near, come nearer
And I’m here, hold my hand
We can talk things through
Come near, come nearer
Oh, ooh (Uh-oh)
Ooh (Uh oh)
Ooh (Uh oh, uh oh)
Ooh
It’s what you did and didn’t say (And I say, oh what is)
I feel far, so far away (There's a logic here)
On the outsail looking in (Comer near, come nearer)
I find it hard to comprehend
We repeat the same mistakes (And I’m here, hold my hand)
If you could only understand (We can talk things through)
Through my heart come near, come nearer (Come near, come nearer)

(traducción)

Dame espacio para pensarlo
Es difícil ver tu punto de vista
Nada parece cambiar nunca
Estoy enojado, pero te extraño de todos modos
Es lo que hiciste y no dijiste
Me siento lejos, tan lejos
En la vela exterior mirando hacia adentro
Me resulta difícil de comprender
Repetimos los mismos errores
Si solo pudieras entender
Por mi corazón y por mis venas
Lo di todo, lo daré de nuevo
Nunca quise lastimarte, querida
A veces las palabras que digo no son claras
No soy perfecto, te decepcionaré
¿No podemos encontrar un terreno común?
Y digo, ay que es
Hay una lógica aquí
Acércate, acércate
Y estoy aquí, toma mi mano
Podemos hablar las cosas
Acércate, acércate
Oh, oh (Uh-oh)
Ooh (Uh oh)
Ooh (Uh oh, uh oh)
Oh
Es lo que hiciste y no dijiste (Y digo, ay qué es)
Me siento lejos, tan lejos (Aquí hay una lógica)
En la vela exterior mirando hacia adentro (Acércate, acércate)
Me resulta difícil de comprender
Repetimos los mismos errores (Y yo estoy aquí, toma mi mano)
Si solo pudieras entender (Podemos hablar las cosas)
Por mi corazón acércate, acércate (Acércate, acércate)