Traducción de la letra de la canción Death Is An Alcoholic - Maylene and the Sons of Disaster

Death Is An Alcoholic (original)

Pacing back and forth it’s shut.
But I keep making sure.
Put the hurt at some ease
Keep thinking how we’ve helped each other lose our face.
It’s closer than you think.
Empty moving, place to place
Broken on the inside is my purpose in life.
I’m heading home alone.
Living out this call.
Don’t give up your stronger than you look
Just know I’ve loved you both.
When you fall apart you tend to change.
I won’t be breathing for too long.
There’s more to me than this moment, I do believe.
There’s more to me than this moment, feeling more than I can see.
Empty moving, place to place
Broken on the inside is my purpose in life.
I’m heading home alone.
Living out this call.
Don’t give up your stronger than you look
Just know I’ve loved you both.
And keep holding on, even after I’m gone.
In this you can always find me, always find me.
You’re stronger than you look.
Believe that things are getting better.
All these things are getting better
You’re stronger than you look.

(traducción)

Paseando de un lado a otro está cerrado.
Pero sigo asegurándome.
Poner el dolor en un poco de facilidad
Sigue pensando en cómo nos hemos ayudado mutuamente a perder la cara.
Está más cerca de lo que piensas.
Mudanza vacía, de un lugar a otro
Roto por dentro es mi propósito en la vida.
Me dirijo a casa solo.
Vivir esta llamada.
No renuncies a que eres más fuerte de lo que pareces
Solo sé que los he amado a ambos.
Cuando te desmoronas, tiendes a cambiar.
No estaré respirando por mucho tiempo.
Hay más para mí que este momento, creo.
Hay más para mí que este momento, sintiendo más de lo que puedo ver.
Mudanza vacía, de un lugar a otro
Roto por dentro es mi propósito en la vida.
Me dirijo a casa solo.
Vivir esta llamada.
No renuncies a que eres más fuerte de lo que pareces
Solo sé que los he amado a ambos.
Y seguir aguantando, incluso después de que me haya ido.
En esto siempre puedes encontrarme, siempre encontrarme.
Eres más fuerte de lo que pareces.
Cree que las cosas están mejorando.
Todas estas cosas están mejorando
Eres más fuerte de lo que pareces.