Traducción de la letra de la canción Just A Shock - Maylene and the Sons of Disaster

Just A Shock (original)

Oh, it’s you again
Your angel feathers and your bloodstains
I can disregard these flighty notions and your silly grin
This time what I stitch is mine
And what I mend is just a hand hold
Take notice it’s the last time…
A better company — than being alone
Look what you’re faced to find
You’re gonna get it in your own sweet time
There’s no easy way — you make mistakes
And pay that’s just the way it’s done
It’s just a shock… I know you will feel it Oh, it’s here again
Shovel under the tight rope
It’s not where the worries begin
But how you learn to leave it alone
No. It’s not where the worries began
When it falls.
When it comes down
… It makes you hollow
You might not… wanna be around
… It’s just the way things are
When it shines.
When it shines down…
… into the shadows
Everything lost get found
… it’s enough to show you who you are
Stop thinking about something
That’s nothing like the way things are
Truth has a motive
Regardless of what you want

Just A Shock (traducción)

Oh, eres tú otra vez
Tus plumas de ángel y tus manchas de sangre
Puedo ignorar estas nociones frívolas y tu sonrisa tonta
Esta vez lo que coso es mio
Y lo que reparo es solo un agarre de la mano
Fíjate que es la última vez...
Una mejor compañía que estar solo
Mira a lo que te enfrentas para encontrar
Lo obtendrás en tu propio momento dulce
No hay una manera fácil: cometes errores
Y pagar así es como se hace
Es solo un shock... Sé que lo sentirás Oh, está aquí otra vez
Pala bajo la cuerda floja
No es donde comienzan las preocupaciones.
Pero cómo aprendes a dejarlo en paz
No. No es donde comenzaron las preocupaciones.
Cuando cae.
cuando se cae
… Te hace hueco
Puede que no... quieras estar cerca
… Así son las cosas
Cuando brilla.
Cuando brilla hacia abajo...
… en las sombras
Todo lo perdido se encuentra
… es suficiente para mostrarte quién eres
Deja de pensar en algo
Eso no se parece en nada a cómo son las cosas.
La verdad tiene un motivo
Independientemente de lo que quieras