Traducción de la letra de la canción American Dictation - Death Of An Era

American Dictation (original)

I’m fucking torn by indecision, divided into two worlds
Everything I am is torn asunder, and taken all away
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
Truth is, we’re not so free
I hate that I call this my home
This is crushing me (this is crushing me)
Born in a prison without the walls
I can’t keep shut, my heart is dying to speak of what is always avoided
Can’t you see, you’re slaves to ignorance (ignorance)
Cut your chain
I’m expected to follow this command of what you are
But tell me where have you gotten yourself when you hate yourself?
Living is not a sin, just cause I live like this
I won’t be what you want, stop
I will not live your life.
(fuck your life)
You can’t force me to give up mine
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)
There’s a flame igniting
From the stone steps of freedom’s face
Destroying everything that kept us from all this hate
There’s no fucking escape
This nation stands in its own way
All that I know
This tormented world around me
I’m failing to show (and I can’t find myself)
I’m failing to know (and I can’t find myself)

(traducción)

Estoy jodidamente desgarrado por la indecisión, dividido en dos mundos
Todo lo que soy es desgarrado y quitado
Todo lo que sé
Este mundo atormentado a mi alrededor
No logro mostrarme (y no puedo encontrarme)
Estoy fallando en saber (y no puedo encontrarme)
La verdad es que no somos tan libres
Odio llamar a esto mi hogar
Esto me está aplastando (esto me está aplastando)
Nacido en una prisión sin paredes
No puedo callarme, mi corazón se muere por hablar de lo que siempre se evita
No puedes ver, eres esclavo de la ignorancia (ignorancia)
corta tu cadena
Se espera que siga este comando de lo que eres
Pero dime, ¿dónde te has metido cuando te odias a ti mismo?
Vivir no es un pecado, solo porque vivo así
No seré lo que quieres, para
No viviré tu vida.
(A la mierda tu vida)
No puedes obligarme a renunciar a la mía
Todo lo que sé
Este mundo atormentado a mi alrededor
No logro mostrarme (y no puedo encontrarme)
Estoy fallando en saber (y no puedo encontrarme)
Hay una llama encendiéndose
Desde los escalones de piedra del rostro de la libertad
Destruyendo todo lo que nos mantuvo alejados de todo este odio
No hay escape de mierda
Esta nación se interpone en su propio camino
Todo lo que sé
Este mundo atormentado a mi alrededor
No logro mostrarme (y no puedo encontrarme)
Estoy fallando en saber (y no puedo encontrarme)