Traducción de la letra de la canción Big Brother - Death Of An Era

Big Brother (original)

Hot off the printing presses,
Your propaganda.
Swallow it down with your morning coffee.
Digest the news in the American way.
God bless the motherfucking USA.
God bless the motherfucking USA.
They lie,
And you eat it up.
Turn off your TV screen.
They make a fool of you.
Every word is a misrepresentation.
Turn off your TV screen.
They make a fool of you.
When you don’t know anything that is happening,
The government gets away with fucking everything.
This is
Revolution,
And it won’t be televised.
They fuck up every day,
And we can’t know it,
But they’re allowed to watch our every move.
Our privacy, their liability.
Shut down the cameras.
Fuck you big brother.
They’re safe when the people stay absent minded.
We’ve got to wake up.
It’s time
For change.
We’ve got to wake up.
We’re got to wake up.
We’re overcome by a blinding darkness.
Our leadership’s a ghost.
Insidiously it takes our freedoms, one by one.
We must fight for a reformation,
Of turn our backs and we’ll lose it all.
God bless the motherfucking USA.

(traducción)

Recién salido de las imprentas,
Tu propaganda.
Trágalo con tu café de la mañana.
Digerir las noticias al estilo estadounidense.
Dios bendiga a los malditos Estados Unidos.
Dios bendiga a los malditos Estados Unidos.
Ellos mienten,
Y te lo comes.
Apaga la pantalla de tu televisor.
Te hacen el ridículo.
Cada palabra es una tergiversación.
Apaga la pantalla de tu televisor.
Te hacen el ridículo.
Cuando no sabes nada de lo que está pasando,
El gobierno se sale con la suya jodiendo todo.
Este es
Revolución,
Y no será televisado.
La cagan todos los días,
Y no podemos saberlo,
Pero se les permite ver cada uno de nuestros movimientos.
Nuestra privacidad, su responsabilidad.
Apaga las cámaras.
Vete a la mierda hermano mayor.
Están a salvo cuando la gente permanece distraída.
Tenemos que despertar.
Es la hora
Para cambiar.
Tenemos que despertar.
Tenemos que despertar.
Estamos abrumados por una oscuridad cegadora.
Nuestro liderazgo es un fantasma.
Insidiosamente toma nuestras libertades, una por una.
Debemos luchar por una reforma,
De darnos la espalda y lo perderemos todo.
Dios bendiga a los malditos Estados Unidos.