Traducción de la letra de la canción False Idols - Death Of An Era

False Idols (original)

You’ve been given a voice, but only use it for your gain
So eager for guidance, kids believe anything you say
So think before you speak
Ostentatious, you need the lime light
You feed on others' praise
You peddle lies, with only selfishness in mind
Using your influence as a way to profit
You’ve fed your bullshit to the weak
To the weak for too long
Thinking your status makes you like a god
Not held accountable and blamed for nothing
This is a call for you to fucking change
You’re such a fake
You’re nothing but a lying cheap facade
A fucking masquerade
You’ve built your career on people’s pain, fears, and insecurities
Naive, they see you as someone they should trust
But you repay them with words, as empty as the life you lead
Filth
Though it can hurt, it is your duty to expose the truth
Your feel good lyrics only serve to bring us further down
You’re just a man, given a chance to speak out
But without your fans, no one would know your name
Idols will fall
And to the people you’ve deceived
Some fault lies with you, an inability to see
You are too blind to see
You’ve been given a voice, but only use it for your gain
So eager for guidance, kids believe anything you say

False Idols (traducción)

Se te ha dado una voz, pero solo la usas para tu beneficio
Tan ansiosos por recibir orientación, los niños creen todo lo que dices
Así que piensa antes de hablar
Ostentoso, necesitas la luz de cal
Te alimentas de los elogios de los demás
Usted vende mentiras, con solo egoísmo en mente
Usar su influencia como una forma de obtener ganancias
Has alimentado tu mierda a los débiles
A los débiles por mucho tiempo
Pensar que tu estado te hace como un dios
No rendir cuentas y culpar por nada
Esta es una llamada para que cambies
eres tan falso
No eres más que una fachada barata mentirosa
Una maldita mascarada
Has construido tu carrera sobre el dolor, los miedos y las inseguridades de las personas.
Ingenuos, te ven como alguien en quien deberían confiar
Pero les pagas con palabras, tan vacías como la vida que llevas.
Inmundicia
Aunque pueda doler, es tu deber exponer la verdad.
Tus letras que te hacen sentir bien solo sirven para hundirnos más
Eres solo un hombre al que se le ha dado la oportunidad de hablar
Pero sin tus fans, nadie sabría tu nombre
Los ídolos caerán
Y a la gente a la que has engañado
Alguna culpa es tuya, una incapacidad para ver
Estás demasiado ciego para ver
Se te ha dado una voz, pero solo la usas para tu beneficio
Tan ansiosos por recibir orientación, los niños creen todo lo que dices