Traducción de la letra de la canción Tyrannicide - Death Of An Era

Tyrannicide (original)

Life is no game of chess
We are not your pawns
So fight your own wars
Your soldiers are revolting
We are revolting
You’ve sent countless men onto your battlefields, to keep your hands clean
All under the guise that they will make their countries proud, but die for
nothing
Now listen, in the streets, there is a battle cry, we’re coming for your head
Our retribution is at hand, and we’re taking our pound of flesh
From time to time, the tree of liberty must be refreshed
With the blood of patriots and tyrants
Now the time has come for your blood to spill
The thundering sound of your head landing in the dirt
Will resonate in the ear of every patriot
You can run and you can hide
But your death is just a matter of time
Hell opens
To welcome you as its prize.
This is tyrannicide.
From time to time, the tree of liberty must be refreshed
With the blood of patriots and tyrants

Tyrannicide (traducción)

La vida no es un juego de ajedrez
No somos tus peones
Así que pelea tus propias guerras
Tus soldados son repugnantes
somos repugnantes
Has enviado a innumerables hombres a tus campos de batalla para mantener tus manos limpias.
Todo bajo el pretexto de que enorgullecerán a sus países, pero morirán por
ninguna cosa
Ahora escucha, en las calles, hay un grito de guerra, vamos por tu cabeza
Nuestra retribución está a la mano, y estamos tomando nuestra libra de carne
De vez en cuando, el árbol de la libertad debe ser renovado.
Con la sangre de patriotas y tiranos
Ahora ha llegado el momento de que tu sangre se derrame
El sonido atronador de tu cabeza aterrizando en la tierra
Resonará en el oído de todo patriota
Puedes correr y puedes esconderte
Pero tu muerte es solo cuestión de tiempo
el infierno se abre
Para darte la bienvenida como su premio.
Esto es tiranicidio.
De vez en cuando, el árbol de la libertad debe ser renovado.
Con la sangre de patriotas y tiranos