Traducción de la letra de la canción Homebound - decade

Homebound (original)

What if I said I lied?
Always been bad at goodbyes
'Say you will, say you might'
I’ve never been this high
Seems we all need our space
But there’s no room left to take
The world slips past me
I barely notice a thing
It’s all good, it’s okay, it’s alright
The other night I took the long walk home
I’ve been worried for days now
That I might not come back at all
I know I’d never say, but I don’t know the way
Please can you take me home?
Let’s just rebuild ourselves
No use in getting upset
Cause I’ll move past this
It’s up to you to forget
You’re not someone that I can trust
So do what you must
But do it without me
It’s all good, it’s okay, it’s alright
The other night I took the long walk home
I’ve been worried for days now
That I might not come back at all
I know I’d never say, but I don’t know the way
Please can you take me home?
(Take me home)
Today I paid the biggest price
That’s what you get for being nice
Mr nice guy till the day I die
Till the day I die
It’s all good, it’s okay, it’s alright
The other night I took the long walk home
I’ve been worried for days now
That I might not come back at all
I know I’d never say, but I don’t know the way
Please can you take me home?
Oh, I know I’d never say, but I don’t know the way
Please can you take me home?

(traducción)

¿Qué pasa si digo que mentí?
Siempre he sido malo en las despedidas
'Di que lo harás, di que podrías'
Nunca he estado tan alto
Parece que todos necesitamos nuestro espacio
Pero no queda espacio para tomar
El mundo se desliza más allá de mí
Apenas noto nada
Todo está bien, está bien, está bien
La otra noche tomé el largo camino a casa
He estado preocupada durante días
Que tal vez no vuelva nunca
Sé que nunca diría, pero no sé el camino
Por favor, ¿puedes llevarme a casa?
Vamos a reconstruirnos a nosotros mismos
De nada sirve enfadarse
Porque pasaré esto
Te toca a ti olvidar
No eres alguien en quien pueda confiar
Así que haz lo que debas
pero hazlo sin mi
Todo está bien, está bien, está bien
La otra noche tomé el largo camino a casa
He estado preocupada durante días
Que tal vez no vuelva nunca
Sé que nunca diría, pero no sé el camino
Por favor, ¿puedes llevarme a casa?
(Llévame a casa)
Hoy pagué el precio más alto
Eso es lo que obtienes por ser amable.
Señor buen chico hasta el día que muera
Hasta el día que muera
Todo está bien, está bien, está bien
La otra noche tomé el largo camino a casa
He estado preocupada durante días
Que tal vez no vuelva nunca
Sé que nunca diría, pero no sé el camino
Por favor, ¿puedes llevarme a casa?
Oh, sé que nunca diría, pero no sé el camino
Por favor, ¿puedes llevarme a casa?