Traducción de la letra de la canción Won For Sorrow - decade

Won For Sorrow (original)

«Won For Sorrow»
We would watch them all
We would watch them all run away
Why’d you run away?
Could you watch it all?
Could you watch it all fall apart?
Let it fall apart
But how could I?
I’ll waste another night
I’ll waste another night just to feel real to you
We’re wasting all our lives
Just to feel alive
So give back my broken mind
God only knows I try
To remember I’m alive
And I am better than I’ve ever been before right now
I would be a better person just to move this forward
I would lie just to please myself
I would die just to get myself the fuck out of here
Is this real?
Forgetting just to breathe
Forgetting just to feel your lovesick heart skip beats
I look at you and I forget to speak
Look at yourself, then me
You can’t deny it, yourself is what you see

Won For Sorrow (traducción)

«Ganado por el dolor»
Los veríamos todos
Los veríamos a todos huir
¿Por qué te escapaste?
¿Podrías verlo todo?
¿Podrías ver cómo se desmorona todo?
Deja que se desmorone
Pero, ¿cómo podría?
Desperdiciaré otra noche
Desperdiciaré otra noche solo para sentirme real para ti
Estamos desperdiciando todas nuestras vidas
Solo para sentirme vivo
Así que devuélveme mi mente rota
Dios solo sabe que lo intento
Para recordar que estoy vivo
Y estoy mejor de lo que he estado antes en este momento
Sería una mejor persona solo para hacer que esto avance
Mentiría solo para complacerme a mí mismo
Moriría solo para salir de aquí
¿Es esto real?
Olvidando solo respirar
Olvidando solo sentir que tu corazón enamorado se salta los latidos
te miro y me olvido de hablar
Mírate a ti, luego a mí
No puedes negarlo, tú mismo es lo que ves