Traducción de la letra de la canción Carnival Is Forever - Decapitated

Carnival Is Forever (original)

Conductor is missing and no one misses hum
Band of politicians, lawyers and false prophets
No one reads notes, yet everyone wants to lead
So you think you can dance?
Said hooded axman to the king
Monarch nods, the wheel turns
Head rolls through the ballroom
Dancers stumble, loose the rhythm
Dogs play with blood-stained crown
Fool looks noble in king’s cloak
Cooks and crooks fight for the throne
It’s still warm
Herr Fritzl invited his kids and their kids
They stay in shadow and sip champagne
Agoraphobic and somewhat pale
Telling bad jokes to relaxed Natascha
Rwandese waiters serve cold snacks
Nothing for vegans: it’s all bones and blood
The night is bright as teh world burns
Or is it Theodore and his pyro toys
Elderly women hunt for soldier boys
Soldiers hunt for civilians, it’s always fun
Getting hard to breathe, it’s either smoke or gas
Master of Ceremony smiles behind the mask.

(traducción)

Falta el conductor y nadie extraña el zumbido
Banda de políticos, abogados y falsos profetas
Nadie lee notas, pero todos quieren liderar
¿Así que, crees que puedes bailar?
Dijo el hachero encapuchado al rey
Monarca asiente, la rueda gira
La cabeza rueda por el salón de baile
Los bailarines tropiezan, pierden el ritmo
Los perros juegan con la corona manchada de sangre
El tonto se ve noble en la capa del rey
Cocineros y ladrones luchan por el trono
todavía está caliente
Herr Fritzl invitó a sus hijos y a sus hijos
Se quedan en la sombra y beben champán
Agorafóbico y algo pálido.
Contando chistes malos a la relajada Natascha
Camareros ruandeses sirven bocadillos fríos
Nada para veganos: es todo huesos y sangre
La noche es brillante mientras el mundo arde
¿O es Theodore y sus juguetes pirotécnicos?
Ancianas a la caza de niños soldados
Los soldados cazan civiles, siempre es divertido.
Me cuesta respirar, es humo o gas
El maestro de ceremonias sonríe detrás de la máscara.