Traducción de la letra de la canción People Don't Want That Real - Dee-1

People Don't Want That Real (original)

People don’t want that real, they just say that they do
Nah, people don’t want that real, and I’m one of 'em too
I’m so easily entertained by ratchet activity
Violent, negative imagery always seem to interest me
I tell myself no more music glorifying evil
Selling drugs, womanizing, killing our people
Then I hear a song with a tight beat and can’t deny it
The hook is catchy so I subconsciously memorize it
Next thing you know, I’m reciting all the lyrics
And my day don’t feel complete unless I hear it
Inviting darkness in my spirit, this can’t be light
I’m craving what I’m 'posed to be fighting, this can’t be right
I must be blind to the effects, this can’t be sight
Death is in the power of the tongue 'cause this can’t be life
Be careful what you get involved with
'Cause you can’t support a cause but then hate the effects that it causes, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain
People don’t want love, they just say that they do
Nah, people don’t want love, and I’m one of 'em too
I’m so easily entertained by the thrill of the chase
Infatuated with a new name and a new face
I tell myself no more hollerin' at these girls
All I need is one, give her diamonds, give her pearls
But I’m steady looking past what’s right there in my grasp
Someone that I can have who would give me her last, uh
Next thing you know, I’m talking to someone new
She don’t love who I am, she just love what I do
First she used to ignore me, now she love to explore me
Was cool the first couple weeks, now she starting to bore me
This ain’t right, feeling like a habit I can’t fight
Think I might have to learn how to curb my appetite
All my life, I said that I been wanting me a wife
Well, I can’t spend my time just chasing whoever’s fine, for real
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain, uh
Do I really want change?
Am I really who I claim?
When that final day comes, Lord, will you call my name?
It’s just really on my brain

(traducción)

La gente no quiere eso real, solo dicen que sí.
Nah, la gente no quiere que eso sea real, y yo también soy uno de ellos.
Me entretengo tan fácilmente con la actividad de trinquete
Las imágenes violentas y negativas siempre parecen interesarme
Me digo que no más música que glorifica el mal
Vender drogas, mujeriego, matando a nuestra gente
Entonces escucho una canción con un ritmo apretado y no puedo negarlo
El gancho es pegadizo, así que inconscientemente lo memorizo
Lo siguiente que sabes es que estoy recitando todas las letras
Y mi día no se siente completo a menos que lo escuche
Invitando a la oscuridad en mi espíritu, esto no puede ser luz
Estoy deseando lo que se supone que debo pelear, esto no puede estar bien
Debo estar ciego a los efectos, esto no puede ser vista
La muerte está en el poder de la lengua porque esto no puede ser vida
Ten cuidado con lo que te involucras
Porque no puedes apoyar una causa y luego odiar los efectos que causa, eh
¿Realmente quiero un cambio?
¿Soy realmente quien reclamo?
Cuando llegue ese día final, Señor, ¿llamarás mi nombre?
Realmente está en mi cerebro, eh
¿Realmente quiero un cambio?
¿Soy realmente quien reclamo?
Cuando llegue ese día final, Señor, ¿llamarás mi nombre?
Está realmente en mi cerebro
La gente no quiere amor, solo dice que sí.
Nah, la gente no quiere amor, y yo también soy uno de ellos
Me entretiene tan fácilmente la emoción de la persecución
Enamorado con un nuevo nombre y una nueva cara
Me digo a mí mismo que no más gritos a estas chicas
Todo lo que necesito es uno, dale diamantes, dale perlas
Pero sigo mirando más allá de lo que está justo ahí a mi alcance
Alguien que pueda tener que me dé su última, eh
Lo siguiente que sabes es que estoy hablando con alguien nuevo
Ella no ama quien soy, solo ama lo que hago
Primero me ignoraba, ahora le encanta explorarme
Fue genial las primeras dos semanas, ahora me empieza a aburrir
Esto no está bien, me siento como un hábito que no puedo combatir
Creo que podría tener que aprender a controlar mi apetito
Toda mi vida dije que me quería una esposa
Bueno, no puedo gastar mi tiempo persiguiendo a quien sea que esté bien, de verdad.
¿Realmente quiero un cambio?
¿Soy realmente quien reclamo?
Cuando llegue ese día final, Señor, ¿llamarás mi nombre?
Realmente está en mi cerebro, eh
¿Realmente quiero un cambio?
¿Soy realmente quien reclamo?
Cuando llegue ese día final, Señor, ¿llamarás mi nombre?
Está realmente en mi cerebro