Traducción de la letra de la canción Put Me In Coach - Dee-1

Put Me In Coach (original)

Put me in the game, coach
Put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please
Put me in the game, coach
I heard that coach won’t put you in the game unless he trust you
And if he don’t think you ready to touch that court then he won’t rush you
You’ll ride that bench if it’s not your time
I’m tryna get in that game though, 'cause I’m ready to shine
Meanwhile he tryna climb, he tryna climb
He tryna grow, he tryna win
And he don’t want me to embarrass him
Yo, been sayin' «Put me in the game, coach,» for a couple years now
Not scared of the big lights, conquered all my fears now
Lost a couple close ones, shared a couple tears now
I’m ready to ball out, hear a couple cheers now
But I learned some things sitting on that bench
Like it’s more about the team and not just my accomplishments
And we can do much more together than I can pull of just with me
And I better make sure I’m in shape, you need endurance in this league
Most of all, the game is won or lost inside of your brain
Coach, I’m ready to throw them threes up and make it rain, look
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, yeah
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, put me in the game
I ain’t always have the juice but coach told me, «It's in you»
I’m just tryna contribute so the winning could continue
Been running suicides, been practicing so hard
Been working on my defense, don’t mind taking a charge
For the team, this is our dream
Some be on the playground, some be in the league
Some be overseas, waiting on that call, nah
We ain’t tryna cheat, we just tryna ball out
Yeah, my coach a legend and it’s so hard to impress him
But if I just play my role he say I’m gon' receive my blessing
He tell me just be patient and trust him not to sweat him
So I set back and let him lead, I’m soaking up the lessons, coach
Yeah, oh, hold up, it’s lit, wait
He looking down the bench, uh-oh, I think I’m going in (Okay)
He call my name (Augustine), oh yeah, it’s really on
He said, «Now make me proud, this is why you were born»
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, put me in the game
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, please, please
Put me in the game, coach, coach
Put me in the game, coach, please, please

Put Me In Coach (traducción)

Ponme en el juego, entrenador
Ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, por favor
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, por favor
Ponme en el juego, entrenador
Escuché que el entrenador no te pondrá en el juego a menos que confíe en ti
Y si él no cree que estás listo para tocar esa cancha, entonces no te apresurará.
Montarás ese banco si no es tu momento
Sin embargo, estoy tratando de entrar en ese juego porque estoy listo para brillar
Mientras tanto, intenta escalar, intenta escalar
Él intenta crecer, él intenta ganar
Y no quiere que lo avergüence
He estado diciendo "Ponme en el juego, entrenador", desde hace un par de años
Sin miedo a las grandes luces, conquisté todos mis miedos ahora
Perdí un par de personas cercanas, compartí un par de lágrimas ahora
Estoy listo para jugar, escucha un par de vítores ahora
Pero aprendí algunas cosas sentado en ese banco
Como si se tratara más del equipo y no solo de mis logros.
Y podemos hacer mucho más juntos de lo que puedo hacer solo conmigo
Y mejor me aseguro de estar en forma, necesitas resistencia en esta liga
Sobre todo, el juego se gana o se pierde dentro de tu cerebro
Entrenador, estoy listo para lanzarlos de a tres y hacer que llueva, mire
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, sí
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
No siempre tengo el jugo, pero el entrenador me dijo: «Está en ti»
Solo intento contribuir para que las ganancias puedan continuar.
He estado corriendo suicidios, he estado practicando tan duro
He estado trabajando en mi defensa, no me importa tomar un cargo
Para el equipo, este es nuestro sueño
Algunos estarán en el patio de recreo, algunos estarán en la liga
Algunos están en el extranjero, esperando esa llamada, nah
No estamos tratando de hacer trampa, solo estamos tratando de salir
Sí, mi entrenador es una leyenda y es muy difícil impresionarlo.
Pero si solo hago mi papel, él dice que voy a recibir mi bendición
Él me dice que tenga paciencia y confíe en que no lo sudará.
Así que me retiré y lo dejé liderar, estoy absorbiendo las lecciones, entrenador
Sí, oh, espera, está encendido, espera
Él mira hacia abajo en el banco, uh-oh, creo que voy a entrar (Ok)
Él llama mi nombre (Agustín), oh sí, está realmente en
Él dijo: «Ahora enorgulléceme, para eso naciste»
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, por favor
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, ponme en el juego
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor
Ponme en el juego, entrenador, entrenador
Ponme en el juego, entrenador, por favor, por favor