Traducción de la letra de la canción Next Shooting Star - Master P, Rome, Dee-1

Next Shooting Star (original)

They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
We live in the dark, they shooting up the puff
The project got ' they ain’t got not heart and all
Little Erica, must have been a miracle
My life is beautiful, man, but this is critical
And look at life through the window panes
Where they will kill you behind bars and the fake old chain
And we was broke, see, daddy had to work and did momma
Wouldn’t matter, a jerk
I just wanna be a baller, just wanna be a baller
Taught to dream big, yeah, I learned it from my father
One day I have a daughter, let me give her hand in marriage
RIP Trevor Martin, he will never be a parent
Why we kill our future, probably caught up in the past, though
You say that you a thug, why you robbing with a mask for?
I ain’t perfect, I’m tryina leak the future
But I’m living in a world where you get famous when they shoot you
Dream killer
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
What if 50-O Derek Anderson got caught up in a bucket
Would he ever made the NBA or went to Kentucky
And J1 and Twelve really popped that gun
Ginger would be going to the pen just to see her son
And let we all keep in mind he really did that lick
Probably wouldn’t be going to school, probably be in the ditch
They say all behind drugs and no fault to figure
But 150 dollars you can ball the trigger
They building G a house, they should be building schools
So much negativity, I don’t watch the news
They say a young ghetto life, worth it every minute
Never find the killer but a friend probably did it
Pour a little liquor with the homies just to ease the pain
I see mothers outside in the freezing rain
It’s a cold world but we in it
Tried to kill my dreams but I told 'em no limits, for ever
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
Rest in peace lil' Snoop, he died over again
Rest in peace lil' Josh, he died over a chain
Rest in peace lil' Ryan, he died over a whip
Rest in peace C' he died over a chip
Rest in peace Tupac, rest in peace BIG
I could spit a whole verse when I ever RIP
Dream killers is all I see, he could’ve been a movie star
But instead we shooting stars
It don’t matter who we are, brown skin, black skin
I ain’t talking rap when I say Tech 9, Mac 10
Dream killers packing, y’all ain’t tryina see me ball
Hit 'em with that red charge, yeah, I’m blind to 'em all
They don’t fill my drink, they tryina kill my dream
They can’t kill my dream, they tryina steal my dream
If they can’t steal my dream, they tryina chill my steam
And that’s the motivation I use to build my dream, boy
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car
They don’t wanna see me ball
They just wanna see me fall
I could be the next shooting star
Then them haters just brought me a brand new car

Next Shooting Star (traducción)

No quieren verme bola
Solo quieren verme caer
Podría ser la próxima estrella fugaz
Entonces los que me odian me trajeron un auto nuevo
No quieren verme bola
Solo quieren verme caer
Podría ser la próxima estrella fugaz
Entonces los que me odian me trajeron un auto nuevo
Vivimos en la oscuridad, disparan el soplo
El proyecto tiene 'no tienen corazón y todo
La pequeña Erica, debe haber sido un milagro.
Mi vida es hermosa, hombre, pero esto es crítico.
Y mira la vida a través de los cristales de la ventana
Donde te van a matar tras las rejas y la falsa cadena vieja
Y estábamos arruinados, mira, papá tenía que trabajar y mamá lo hizo
No importaría, un idiota
Solo quiero ser un jugador, solo quiero ser un jugador
Enseñado a soñar en grande, sí, lo aprendí de mi padre
Un día tengo una hija, déjame darle la mano en matrimonio
RIP Trevor Martin, él nunca será padre
Por qué matamos nuestro futuro, probablemente atrapado en el pasado, aunque
Dices que eres un matón, ¿por qué robas con una máscara?
No soy perfecto, estoy tratando de filtrar el futuro
Pero estoy viviendo en un mundo donde te vuelves famoso cuando te disparan
Asesino de sueños
No quieren verme bola
Solo quieren verme caer
Podría ser la próxima estrella fugaz
Entonces los que me odian me trajeron un auto nuevo
No quieren verme bola
Solo quieren verme caer
Podría ser la próxima estrella fugaz
Entonces los que me odian me trajeron un auto nuevo
¿Qué pasa si 50-O Derek Anderson quedó atrapado en un balde
¿Llegaría alguna vez a la NBA o se iría a Kentucky?
Y J1 y Twelve realmente hicieron estallar esa pistola
Ginger iría al corral solo para ver a su hijo
Y tengamos en cuenta que él realmente hizo esa lamida
Probablemente no estaría yendo a la escuela, probablemente estaría en la zanja
Dicen que todos están detrás de las drogas y no hay culpa para calcular
Pero 150 dólares puedes apretar el gatillo
Están construyendo una casa, deberían estar construyendo escuelas
Tanta negatividad, no veo las noticias
Dicen que una vida de gueto joven vale la pena cada minuto
Nunca encuentres al asesino, pero probablemente lo hizo un amigo.
Vierta un poco de licor con los amigos solo para aliviar el dolor
Veo madres afuera bajo la lluvia helada
Es un mundo frío pero estamos en él
Traté de matar mis sueños, pero les dije que no hay límites, para siempre
No quieren verme bola
Solo quieren verme caer
Podría ser la próxima estrella fugaz
Entonces los que me odian me trajeron un auto nuevo
No quieren verme bola
Solo quieren verme caer
Podría ser la próxima estrella fugaz
Entonces los que me odian me trajeron un auto nuevo
Descansa en paz pequeño Snoop, murió de nuevo
Descansa en paz pequeño Josh, murió por una cadena
Descansa en paz pequeño Ryan, murió por un látigo
Descanse en paz C' murió por un chip
Descansa en paz Tupac, descansa en paz GRANDE
Podría escupir un verso entero cuando RIP
Asesinos de sueños es todo lo que veo, podría haber sido una estrella de cine
Pero en cambio somos estrellas fugaces
No importa quienes seamos, piel morena, piel negra
No estoy hablando de rap cuando digo Tech 9, Mac 10
Asesinos de sueños empacando, ustedes no están tratando de verme bola
Golpéalos con esa carga roja, sí, estoy ciego a todos
No llenan mi bebida, intentan matar mi sueño
No pueden matar mi sueño, intentan robar mi sueño
Si no pueden robar mi sueño, intentan enfriar mi vapor
Y esa es la motivación que uso para construir mi sueño, chico
No quieren verme bola
Solo quieren verme caer
Podría ser la próxima estrella fugaz
Entonces los que me odian me trajeron un auto nuevo
No quieren verme bola
Solo quieren verme caer
Podría ser la próxima estrella fugaz
Entonces los que me odian me trajeron un auto nuevo