Traducción de la letra de la canción Just Go - Dee-1, PJ Morton

Just Go (original)

Yeah
So you really just 'bout to leave, huh?
All the way up there?
Whatever
Just go, yeah
Just go, go
Uh, Dee-1
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
Go, baby, run, baby, flee, baby
Walk out on me, baby, Dee, baby
I love you much, baby, but you gotta see the world
You gotta turn into a grown woman from a girl
Off to the East Coast
One day she in my arms, next day, she’s ghost
Is she tryna move on?
I don’t even know, but why worry today?
Sometimes in life you gotta learn to live with regrets (Yes)
Did I do my best?
(Yes), treat her like a queen?
(Yes)
Give her my heart, my soul, my everything?
(Yes)
Do it make sense?
(No), do I want another?
(No)
I can’t even lie, y’all, I don’t want her to go
But I must admit that I ain’t tryna split that
She got the kind of love that could make me quit rap
I love her so much, it’s hurtin' me
I’m staring at some New York cheesecake, thinkin' how she deserted me
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never (Just go)
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
Verse two, guess who?
It’s me again
I’m writing with my heart this time, I don’t need a pen
And all jokes to the side
I was finna slide a ring on your finger, that’s why I ain’t bought a new ride,
look
My boys actin' why she seem like she finna get ghost on me like the boy Styles P
I’m saying don’t go while your sister in your ear saying, «I love New York,»
like them clowns on the show
But if you ain’t complete, I can’t compete
You gotta do you, 'cause jealous, I ain’t gon' be
And trust, when you get there, the fellas ain’t gon' be
Worried 'bout your man, 'cause me, they ain’t gon' see, look
I’m wishing it could just rain on me
Got all this stress and mess and pain on me
But let me end this verse by saying that you the first
Girl that I ever loved to the point that it hurts
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never (Just go)
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I’m so confident but I’m so fragile
Full of contradictions, every day, it’s a battle
I love all of the ups but I hate the downs
I love one girl, she 5'5″, caramel brown
I’m tryna be selfless, the opposite of seflish
Thought it would help more, but I feel helpless
Tryna take it easy but it’s still hard
But who am I to question the will of God?
Man, I need answers, need a lil' clarity
Like ain’t you the same girl who said you won’t marry me?
Now you tryna bury me, killing my spirits
I’m writing more songs than ever, just killing the minutes
But I’m chilling, I’m finished, I just had to vent a little bit
My heart ain’t broke but you left a dent a lil' bit
But if it’s meant to be, it’s gon' be
Only time will tell, lil' mama, we gon' see
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
They say never say never 'cause never don’t mean never
I’m better when we’re together, I want her, but I can’t get her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I love her, so I’ma let her, I love her, so I’ma let her
I guess you gotta (Just go)
Yeah, I guess you gotta (Just go)
Yeah, I guess you gotta (Just go)
Good luck, I guess you gotta (Just go)
Bring your coat, 'cause you gotta (Just go)
Heard it’s cold up there
Bundle up, baby girl (Just go)
You know
You know, you know, you know

Just Go (traducción)

sí
Así que realmente estás a punto de irte, ¿eh?
¿Todo el camino hasta allí?
Lo que
solo vete, si
Solo ve, ve
Eh, Dee-1
Dicen que nunca digas nunca porque nunca no significa nunca
Estoy mejor cuando estamos juntos, la quiero, pero no puedo conseguirla
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
Dicen que nunca digas nunca porque nunca no significa nunca
Estoy mejor cuando estamos juntos, la quiero, pero no puedo conseguirla
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
Anda, nena, corre, nena, huye, nena
Sal de mí, nena, Dee, nena
Te quiero mucho, nena, pero tienes que ver el mundo
Tienes que convertirte en una mujer adulta de una niña
Hacia la costa este
Un día ella en mis brazos, al día siguiente, ella es un fantasma
¿Está tratando de seguir adelante?
Ni siquiera lo sé, pero ¿por qué preocuparse hoy?
A veces en la vida tienes que aprender a vivir con remordimientos (Sí)
¿Hice lo mejor que pude?
(Sí), ¿tratarla como una reina?
(Sí)
¿Darle mi corazón, mi alma, mi todo?
(Sí)
¿Tiene sentido?
(No), ¿quiero otro?
(No)
Ni siquiera puedo mentir, ustedes, no quiero que se vaya
Pero debo admitir que no estoy tratando de dividir eso
Ella obtuvo el tipo de amor que podría hacerme dejar el rap
La amo tanto que me duele
Estoy mirando un pastel de queso de Nueva York, pensando en cómo me abandonó
Dicen que nunca digas nunca porque nunca no significa nunca
Estoy mejor cuando estamos juntos, la quiero, pero no puedo conseguirla
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
Dicen que nunca digas nunca porque nunca no significa nunca (solo ve)
Estoy mejor cuando estamos juntos, la quiero, pero no puedo conseguirla
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
Versículo dos, ¿adivina quién?
Soy yo otravez
Estoy escribiendo con mi corazón esta vez, no necesito un bolígrafo
Y todas las bromas a un lado
Estaba por deslizar un anillo en tu dedo, es por eso que no compré un nuevo viaje,
Mira
Mis muchachos actúan por qué parece que ella va a tener fantasmas sobre mí como el chico Styles P
Te digo que no te vayas mientras tu hermana te dice al oído: «Me encanta Nueva York»
como los payasos del programa
Pero si no estás completo, no puedo competir
Tienes que hacerlo, porque celoso, no voy a estar
Y confía, cuando llegues allí, los muchachos no van a ser
Preocupado por tu hombre, porque yo, no van a ver, mira
Estoy deseando que solo llueva sobre mí
Tengo todo este estrés, desorden y dolor sobre mí
Pero déjame terminar este versículo diciendo que tú eres el primero
Chica que siempre amé hasta el punto de que duele
Dicen que nunca digas nunca porque nunca no significa nunca
Estoy mejor cuando estamos juntos, la quiero, pero no puedo conseguirla
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
Dicen que nunca digas nunca porque nunca no significa nunca (solo ve)
Estoy mejor cuando estamos juntos, la quiero, pero no puedo conseguirla
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
Tengo tanta confianza pero soy tan frágil
Lleno de contradicciones, todos los días, es una batalla
Me encantan todos los altibajos pero odio los bajos
Amo a una chica, ella mide 5'5 ″, marrón caramelo
Estoy tratando de ser desinteresado, lo opuesto a egoísta
Pensé que ayudaría más, pero me siento impotente
Tryna tomártelo con calma, pero aún es difícil
Pero, ¿quién soy yo para cuestionar la voluntad de Dios?
Hombre, necesito respuestas, necesito un poco de claridad
¿No eres la misma chica que dijo que no te casarías conmigo?
Ahora intentas enterrarme, matando mi espíritu
Estoy escribiendo más canciones que nunca, simplemente matando los minutos
Pero me estoy relajando, terminé, solo tenía que desahogarme un poco
Mi corazón no está roto, pero dejaste un poco de abolladura
Pero si está destinado a ser, será
Solo el tiempo lo dirá, pequeña mamá, vamos a ver
Dicen que nunca digas nunca porque nunca no significa nunca
Estoy mejor cuando estamos juntos, la quiero, pero no puedo conseguirla
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
Dicen que nunca digas nunca porque nunca no significa nunca
Estoy mejor cuando estamos juntos, la quiero, pero no puedo conseguirla
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
La amo, así que la dejaré, la amo, así que la dejaré
Supongo que tienes que (solo vete)
Sí, supongo que tienes que (solo vete)
Sí, supongo que tienes que (solo vete)
Buena suerte, supongo que tienes que (solo vete)
Trae tu abrigo, porque tienes que (solo vete)
Escuché que hace frío allí
Abrígate, nena (Solo vete)
sabes
Tu sabes, tu sabes, tu sabes