Traducción de la letra de la canción Against Us - Dee-1, Lupe Fiasco, Big K.R.I.T.

Against Us (original)

Who just so happens to be my grandson
Along with Lupe Fiasco and Big KRIT, let’s go
They say I keep it too real
Oh well.
I ain’t got no chill
I ain’t in this game to prostitute my soul for dollar bills
In the streets is going down, Titanic
God got me though, why panic?
Who cares if you die rich if you ain’t dynamic
Black vs white, black vs Black
Rich vs poor, heroin vs Crack
Pistol vs knife, fear vs faith
Satan vs God, love vs hate!
Got hustlin' in my genes
I fell asleep bumpin' Chris Wallace, I got big dreams
Man what it do?
got Lupe, got KRIT, everybody know we trill
What you rappin' about, killing folks?
You don’t see the times we in?
You ain’t real
And yeah I’m Christian, but Muslims, Hindus
And every religion all know one thing that boy spittin'
Huh, Real rap though
I battle demons everyday like where they at though
I’m Dee-1, top five is where I normally rank up
You got money in the bank but you morally bankrupt, boy
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive those who trespass against us
What you tell em now?
Against us, against us
Man tryna go
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
Who’s against us?
Lord
Forgive us for our flexin' and our selfish ways
And overlook the days that we ain’t pray after gettin' paid
A product of our environment
They gave us crack, we sold it back
For golden rims and Gucci
Told us how to whip and move it
And like junkies just ain’t human
Somebody mama, somebody father that was on they way to AA
Till they heard us holler ba-ase for the cheap
The value of black life has decreased
Police killin' us for a bonus and paid vacay to the beach
The Devil been busy I’m tellin' you
Beware what they sellin' you
Put God first and let 'em work when everything gets failin' you
We been in the club way too long my brother
Please don’t teach em more than rappin', slug peeling
And drug dealin' but how to love each other
Raise the struggle, build from rubble
And do more than just tweet
Mad about it, emoji sad, instagram, hashtag about it
I don’t mean to nag about it
But we got to fight the evil, raise the flag about it
I’m sayin'
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive those who trespass against us
What you tell em now?
Against us, against us
Man tryna go
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
Who’s against us?
DROGAS
Operation opposition
I can’t stand my conditions
That complicated competition
In that ghetto started operation pot to piss in
At 17 had a set of wings
Now I’m sellin' dreams like I’m sellin' lean
I be sellin' dreams like I’m 7 kings
Actions speak, never said a thing
That’s asleep, never met a bed
Better yet, I never slept, I never met a Fred
But it’s nightmares where I came from
And my dream is just to bring 'em where it ain’t nothin'
My mind is my stylist
One day here is like five times they college
It’s high time they acknowledge
That my kind and they logic is like '99 Impalas
Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come
Thy will be done on earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive those who trespass against us
What you tell em now?
Against us, against us
Man tryna go
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
They don’t wanna know
Against us, against us
Who’s against us?

(traducción)

quien da la casualidad de ser mi nieto
Junto a Lupe Fiasco y Big KRIT, vamos
Dicen que lo mantengo demasiado real
Oh bien.
no tengo frio
No estoy en este juego para prostituir mi alma por billetes de dólar
En las calles está bajando, Titanic
Sin embargo, Dios me atrapó, ¿por qué entrar en pánico?
A quién le importa si mueres rico si no eres dinámico
Negro contra blanco, negro contra negro
Ricos contra pobres, heroína contra crack
Pistola vs cuchillo, miedo vs fe
¡Satanás contra Dios, amor contra odio!
Tengo prisa en mis genes
Me quedé dormido golpeando a Chris Wallace, tengo grandes sueños
Hombre, ¿qué hace?
tengo a Lupe, tengo a KRIT, todos saben que trillamos
¿Sobre qué estás rapeando, matando gente?
¿No ves los tiempos en los que estamos?
no eres real
Y sí, soy cristiano, pero musulmanes, hindúes
Y todas las religiones saben una cosa que ese chico escupió
Huh, rap real sin embargo
Lucho contra demonios todos los días como donde están
Soy Dee-1, los cinco primeros es donde normalmente subo de rango
Tienes dinero en el banco pero estás moralmente en bancarrota, chico
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona a los que nos ofenden
¿Qué les dices ahora?
Contra nosotros, contra nosotros
Hombre tratando de ir
Contra nosotros, contra nosotros
ellos no quieren saber
Contra nosotros, contra nosotros
ellos no quieren saber
Contra nosotros, contra nosotros
¿Quién está contra nosotros?
Señor
Perdónanos por nuestra flexión y nuestras formas egoístas
Y pasar por alto los días en que no rezamos después de que nos paguen
Un producto de nuestro entorno
Nos dieron crack, lo volvimos a vender
Para llantas doradas y Gucci
Nos dijo cómo azotarlo y moverlo
Y como los drogadictos simplemente no son humanos
Alguien mamá, alguien padre que estaba en camino a AA
Hasta que nos escucharon gritar ba-ase por lo barato
El valor de la vida negra ha disminuido
La policía nos mata por una bonificación y unas vacaciones pagadas en la playa
El diablo ha estado ocupado, te lo digo
Cuidado con lo que te venden
Pon a Dios primero y déjalos trabajar cuando todo te falle
Hemos estado en el club demasiado tiempo mi hermano
Por favor, no les enseñes más que rapear, pelar babosas
Y el tráfico de drogas, pero cómo amarse unos a otros
Levanta la lucha, construye desde los escombros
Y haz más que solo twittear
Loco por eso, emoji triste, instagram, hashtag por eso
No quiero molestar por eso
Pero tenemos que luchar contra el mal, levantar la bandera al respecto
estoy diciendo
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona a los que nos ofenden
¿Qué les dices ahora?
Contra nosotros, contra nosotros
Hombre tratando de ir
Contra nosotros, contra nosotros
ellos no quieren saber
Contra nosotros, contra nosotros
ellos no quieren saber
Contra nosotros, contra nosotros
¿Quién está contra nosotros?
DROGAS
Operación oposición
No soporto mis condiciones
Esa competencia complicada
En ese gueto empezó la operación olla para mear
A los 17 tenia un juego de alas
Ahora estoy vendiendo sueños como si estuviera vendiendo lean
Estaré vendiendo sueños como si fuera 7 reyes
Las acciones hablan, nunca dijeron nada
Eso está dormido, nunca conoció una cama
Mejor aún, nunca dormí, nunca conocí a Fred
Pero son pesadillas de donde vengo
Y mi sueño es solo llevarlos donde no hay nada
Mi mente es mi estilista
Un día aquí es como cinco veces en la universidad
Ya es hora de que reconozcan
Que mi tipo y su lógica es como '99 Impalas
Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
Y perdona a los que nos ofenden
¿Qué les dices ahora?
Contra nosotros, contra nosotros
Hombre tratando de ir
Contra nosotros, contra nosotros
ellos no quieren saber
Contra nosotros, contra nosotros
ellos no quieren saber
Contra nosotros, contra nosotros
¿Quién está contra nosotros?