Traducción de la letra de la canción Time Travel - Dead Prez, Dee-1, Bun B

Time Travel (original)

I just wanna time travel, to know what I don’t know
I just wanna time travel, to know what I don’t know
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell ‘em what’s right and what’s real
See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, I tell ‘em what’s right and what’s real
I’m Zen’d up and I’m zoned out, tapped in to my own route
Wake up in the morning, throw my sneakers on, hit the streets and go all out
Beat the concrete, magic carpet
Through the neighborhood, through the project
Getting them hours and pass the college
No withdrawals without deposits
Feel that wind on my face, I’m Tommy Smith in '68
Fixed up, touch the sky, feels great, natural high
Sweat dripping down the block, healthy life, I’m out the box
When I run I’m in bliss baby, feel so good I don’t wanna stop
Free my lungs of that marijuana, get my burn like a marathoner
Sunday hotter than Arizona, time travel anywhere I wanna
(I'm a long distance runner)
All seeing, all knowing, so free and mind blowing
Omnipotent, magnificent, liberated, feel mad different
We all talented, all gifted, tap into this raw spirit, it’s unlimited
So call it a vivid suspension, expansion another dimension
Free from the box that we’re trapped in
We bout to blast off, are you strapped in?
T minus and counting, imagine the ocean, the deserts
The glaciers, the clouds and the mountains
(See what I wanna see, feel what I wanna feel
Be what I wanna be, to know what’s right and what’s real)
Invincible, unshakable, earth quaking but unbreakable
Unstoppable, don’t stop until there’s no rock a few, now I got the joke
I come from the jungle, I drink from the fountain
I looked and I found this, as innocent Roberts
Who died and backed out to the big bang
15's of guap, we doing big things
(Until the fat lady sang)
I’m Zen’d up and I’m zoned out
I tell ‘em what’s right and what’s real
I’m Zen’d up and I’m zoned out
I tell ‘em what, I tell ‘em what’s right and what’s real
I’m Zen’d up and I’m zoned out
I just wanna time travel, to know what I don’t know
I’m Zen’d up and I’m zoned out
I just wanna time travel, to know what I don’t know
Still evolving, adapting, changing
Time is moving, let’s embrace it
Past conditions, forward motion
Prohibition, the way it’s open
Ancient wisdom, the tribe has spoken
Let the circle be unbroken
Eye of Horus, wake the Buddha
Mayan calendar — see the future
Higher consciousness, revolution
Evolution, the better humans
God particles, spirit molecules
Science turned, so what?
I guess y’all already knew
Hieroglyphics, ancient temples
Know our self, infinite potential
Boundless options beyond the doctrines
We are the universe, break your boxes
(Let's go)
I’m Zen’d up and I’m zoned out

(traducción)

Solo quiero viajar en el tiempo, para saber lo que no sé
Solo quiero viajar en el tiempo, para saber lo que no sé
Ver lo que quiero ver, sentir lo que quiero sentir
Se lo que quiero ser, les digo lo que es correcto y lo que es real
Ver lo que quiero ver, sentir lo que quiero sentir
Se lo que quiero ser, les digo lo que es correcto y lo que es real
Estoy en Zen y estoy desconectado, conectado a mi propia ruta
Despertarme por la mañana, ponerme las zapatillas de deporte, salir a la calle y hacer todo lo posible
Batir la alfombra mágica de hormigón
Por el barrio, por el proyecto
Conseguirles horas y pasar la universidad
Sin retiros sin depósitos
Siente ese viento en mi cara, soy Tommy Smith en el 68
Arreglado, toca el cielo, se siente genial, alto natural
Sudor goteando por el bloque, vida saludable, estoy fuera de la caja
Cuando corro estoy en la felicidad bebé, me siento tan bien que no quiero parar
Libera mis pulmones de esa marihuana, quema como un maratonista
Domingo más caluroso que Arizona, viaje en el tiempo a donde quiera
(Soy un corredor de larga distancia)
Ver todo, saber todo, tan libre y alucinante
Omnipotente, magnífico, liberado, siéntete loco diferente
Todos somos talentosos, todos dotados, aprovechamos este espíritu puro, es ilimitado
Así que llámalo una suspensión vívida, expansión otra dimensión
Libres de la caja en la que estamos atrapados
Estamos a punto de despegar, ¿estás atado?
T menos y contando, imagina el océano, los desiertos
Los glaciares, las nubes y las montañas
(Ver lo que quiero ver, sentir lo que quiero sentir
ser lo que quiero ser, para saber lo que es correcto y lo que es real)
Invencible, inquebrantable, tembloroso pero irrompible
Imparable, no te detengas hasta que no haya rocas, ahora entiendo el chiste
Vengo de la selva, bebo de la fuente
Busqué y encontré esto, como el inocente Roberts
Quién murió y retrocedió al big bang
15 de guap, estamos haciendo grandes cosas
(Hasta que cantó la gorda)
Estoy en Zen y estoy desconectado
Les digo lo que está bien y lo que es real
Estoy en Zen y estoy desconectado
Les digo qué, les digo lo que está bien y lo que es real
Estoy en Zen y estoy desconectado
Solo quiero viajar en el tiempo, para saber lo que no sé
Estoy en Zen y estoy desconectado
Solo quiero viajar en el tiempo, para saber lo que no sé
Todavía evolucionando, adaptándonos, cambiando
El tiempo se está moviendo, abracémoslo
Condiciones pasadas, movimiento hacia adelante
Prohibición, la forma en que está abierta
Sabiduría antigua, la tribu ha hablado
Deja que el círculo no se rompa
Ojo de Horus, despierta al Buda
Calendario maya: mira el futuro
Conciencia superior, revolución
Evolución, mejores humanos
Partículas de Dios, moléculas espirituales
La ciencia se volvió, ¿y qué?
Supongo que ya lo sabían
Jeroglíficos, templos antiguos
Conocernos a nosotros mismos, potencial infinito
Opciones ilimitadas más allá de las doctrinas
Somos el universo, rompe tus cajas
(Vamos)
Estoy en Zen y estoy desconectado