Traducción de la letra de la canción Dream On - Murs, Dee-1

Dream On (original)

I dreamt of this day ever since I was a small child
And when it finally came the sky was filled with rain clouds
But when she came out, it all cleared up
That’s when his boy became a man and put his fears up
I teared up as we started to say our vows
No more «me», it’s all about «us» now
And the children we bring into this union
Never thought I’d live to see my dreams come true, man
Look, all I know is marriage, pops and moms did it
Grandparents did it, both stayed committed
At least I think so, but I can’t go a day without dreaming
Of seeing myself married to Hip-Hop without a queen
And I refuse to be that old, lonely dude at home watching porn
Forty plus lurkin' around the college dorms
And uh, speaking of kids, I got a kid on the way
Nah I’m kidding but I dream to have 2 one day
Yeah
What’s a dream without a dreamchaser chasin' it
And what’s a fear if you have no fear of facin' it
It’s not a dream once reality replaces it
So dream on, dream on
What’s a dream without a dreamchaser chasin' it
And what’s a fear if you have no fear of facin' it
It’s not a dream once reality replaces it
So dream on, dream on
I’ve never been that dude that was dreamin' about the limelight
I just wanted to have fun and keep my rhymes tight
And then the fame came, now I’m a big name
I opened up my heart, and started spittin' game
So influential, helping you reach your potential
I hit the booth and touch truth to the instrumental
But really, what does it all mean
If you can’t help others to fulfill their dreams
New Orleans is moated murder and mardi gra
Ima' show em'
Through the verses I’m flowin' through the seas that I’m sowing
Showin', provin' and doublin' to excel is just the beginning
Picture me rockin' stadiums, going platinum we winnin'
I lead an army of solders and beautiful, brilliant women
To dream as big as I do and expose the people pretending
Ha, they ain’t real man
They’re just real lost
It’s hard times but these cowards still soft
Look, I dream I please God everyday that I’m alive
I dream that even when I’m gone my music never dies
I hate when I backslide, I pray I change that
My dreams and God’s purpose
I hope they’re on the same track
And I remember way back in '06
With that gun on my head, man I thought I was dead
Speaking of dead, a man’s not alive just because he’s breathin'
No purpose equals no freedom
Rise up
I had a dream that God looked like me
Clarence, 13 exit I was G-O-D
Can I admit, that kinda went to my head
But really who is God if he can’t bring back the dead
With that said, in my dreams we live forever
No divisions of religion because we all in this together
Wake up, cause death is closer than it seems
And too many of us die before we try to live our dreams

(traducción)

Soñé con este día desde que era un niño pequeño
Y cuando por fin llegó el cielo se llenó de nubes de lluvia
Pero cuando ella salió, todo se aclaró.
Fue entonces cuando su hijo se convirtió en hombre y puso sus miedos
Lloré cuando comenzamos a decir nuestros votos
No más "yo", todo se trata de "nosotros" ahora
Y los niños que traemos a esta unión
Nunca pensé que viviría para ver mis sueños hechos realidad, hombre
Mira, todo lo que sé es el matrimonio, papás y mamás lo hicieron
Los abuelos lo hicieron, ambos se quedaron comprometidos
Al menos eso creo, pero no puedo pasar un día sin soñar
De verme casado con el Hip-Hop sin reina
Y me niego a ser ese tipo viejo y solitario en casa viendo porno
Cuarenta más al acecho en los dormitorios de la universidad
Y hablando de niños, tengo un niño en camino
Nah, estoy bromeando, pero sueño con tener 2 algún día
sí
¿Qué es un sueño sin un cazador de sueños persiguiéndolo?
¿Y qué es un miedo si no tienes miedo de enfrentarlo?
No es un sueño una vez que la realidad lo reemplaza
Así que sigue soñando, sueña
¿Qué es un sueño sin un cazador de sueños persiguiéndolo?
¿Y qué es un miedo si no tienes miedo de enfrentarlo?
No es un sueño una vez que la realidad lo reemplaza
Así que sigue soñando, sueña
Nunca he sido ese tipo que soñaba con ser el centro de atención
Solo quería divertirme y mantener mis rimas ajustadas
Y luego vino la fama, ahora soy un gran nombre
Abrí mi corazón y comencé a escupir el juego
Tan influyente, ayudándote a alcanzar tu potencial
Golpeo la cabina y toco la verdad al instrumental
Pero realmente, ¿qué significa todo esto?
Si no puedes ayudar a otros a cumplir sus sueños
Nueva Orleans es asesinato y mardi gra
Voy a mostrarles
A través de los versos estoy fluyendo a través de los mares que estoy sembrando
Mostrar, probar y duplicar para sobresalir es solo el comienzo
Imagíname rockin 'estadios, yendo al platino que ganamos
Dirijo un ejército de soldados y mujeres hermosas y brillantes.
Soñar tan grande como yo y exponer a las personas que fingen
Ja, no son hombres de verdad
Están realmente perdidos
Son tiempos difíciles pero estos cobardes aún son blandos
Mira, sueño que agrado a Dios todos los días que estoy vivo
Sueño que incluso cuando me haya ido, mi música nunca muere
Odio cuando retrocedo, rezo para cambiar eso
Mis sueños y el propósito de Dios
Espero que estén en el mismo camino.
Y recuerdo allá por el 2006
Con esa pistola en mi cabeza, hombre, pensé que estaba muerto
Hablando de muertos, un hombre no está vivo solo porque está respirando
Ningún propósito es igual a ninguna libertad
Levantate
Tuve un sueño en el que Dios se parecía a mí
Clarence, 13 salida yo era G-O-D
¿Puedo admitir que eso se me subió a la cabeza?
Pero realmente, ¿quién es Dios si no puede resucitar a los muertos?
Dicho esto, en mis sueños vivimos para siempre
No hay divisiones de religión porque todos estamos juntos en esto
Despierta, porque la muerte está más cerca de lo que parece
Y demasiados de nosotros morimos antes de intentar vivir nuestros sueños