Traducción de la letra de la canción Now I'm Here - Def Leppard, Brian May

Now I'm Here (original)

Here I stand (here I stand)
Look around around around around around
But you won't see me (but you won't see me)
Now I'm here (Now I'm here), now I'm there (Now I'm there)
I'm just a ... just a new man
Yes you made me live again, wow
A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
The people all stared didn't understand
But you new my name on sight
Ooh whatever came of you and me
America's new bride to be - ooh, don't worry
baby I'm safe and sound
Down in the Dungeon just Peaches 'n' me
Don't I love her so
Yes you made me live again, yeah
Yeah, ooh, a thin moon me in a smoke-screen sky
Where the beams of your lovelight chase
Don't move, don't speak, don't feel no pain
With the rain running down my face
Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye
Down in the city just Hoople 'n' me
Don't I love him so
Ooh, don't I love him so
Wooh
Whatever comes of you and me
I love to leave my memory with you
Now I'm here (Now I'm here)
Think I'll stay around around around around around around
Down in the city justa you 'n' me (down in the city justa you 'n' me)
Don't I love you so
Go, go, go, little Queenie
Wooh

(traducción)

Aquí estoy (aquí estoy)
Mira alrededor alrededor alrededor alrededor alrededor
Pero no me verás (pero no me verás)
Ahora estoy aquí (Ahora estoy aquí), ahora estoy allí (Ahora estoy allí)
Solo soy un... solo un hombre nuevo
Sí, me hiciste vivir de nuevo, wow
Un bebé que era cuando tomaste mi mano
Y la luz de la noche ardió brillante
La gente que miraba no entendía
Pero tu nuevo mi nombre a la vista
Ooh, lo que sea que haya salido de ti y de mí
La futura novia de Estados Unidos - ooh, no te preocupes
cariño, estoy sano y salvo
Abajo en el Dungeon solo Peaches y yo
¿No la amo tanto?
Sí, me hiciste vivir de nuevo, sí
Sí, ooh, una luna delgada en un cielo de cortina de humo
Donde los rayos de tu luz de amor persiguen
No te muevas, no hables, no sientas dolor
Con la lluvia corriendo por mi cara
Tus fósforos aún iluminan el cielo
Y muchas lágrimas viven en mi ojo
Abajo en la ciudad solo Hoople 'n' me
¿No lo amo tanto?
Ooh, no lo amo tanto
Guau
Lo que sea que venga de ti y de mí
Me encanta dejar mi recuerdo contigo
Ahora estoy aquí (Ahora estoy aquí)
Creo que me quedaré alrededor alrededor alrededor alrededor alrededor
Abajo en la ciudad solo tú y yo (abajo en la ciudad solo tú y yo)
¿No te amo tanto?
Ve, ve, ve, pequeña Queenie
Guau