Traducción de la letra de la canción Love Bites - Def Leppard

Love Bites (original)

If you’ve got love in your sights
Watch out
Love bites
When you make love, do you look in the mirror?
Who do you think of, does he look like me?
Do you tell lies?
And say that it’s forever
Do you think twice, or just touch and see?
Ooh, babe
Oh, yeah
When you’re alone, do you let go?
Are you wild and willing or is it just for show?
Ooh, come on
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t want to be there when you decide to break it
No
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
When I’m with you, are you somewhere else?
Am I getting through or do you please yourself?
When you wake up, will you walk out?
It can’t be love if you throw it about
Ooh, babe
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
Oh
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
I don’t want to touch you too much, baby
'Cause making love to you might drive me crazy
I know you think that love is the way you make it
So I don’t want to be there when you decide to break it
No
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies…
Love bites, love bleeds
It’s bringing me to my knees
Love lives, love dies
It’s no surprise
Love begs, love pleads
It’s what I need
If you’ve got love in your sights
Watch out
Love bites

(traducción)

Si tienes amor en la mira
Cuidado
Chupetón
Cuando haces el amor, ¿te miras al espejo?
¿En quién piensas, se parece a mí?
¿Dices mentiras?
Y decir que es para siempre
¿Te lo piensas dos veces o solo tocas y ves?
oh, nena
Oh sí
Cuando estás solo, ¿te sueltas?
¿Eres salvaje y dispuesto o es solo para mostrar?
Oh, vamos
No quiero tocarte demasiado, nena
Porque hacer el amor contigo podría volverme loco
Sé que piensas que el amor es la forma en que lo haces
Así que no quiero estar allí cuando decidas romperlo
No
El amor muerde, el amor sangra
Me está poniendo de rodillas
El amor vive, el amor muere
no es ninguna sorpresa
El amor ruega, el amor suplica
es lo que necesito
Cuando estoy contigo, ¿estás en otro lugar?
¿Lo estoy logrando o te complaces a ti mismo?
Cuando te despiertes, ¿saldrás?
No puede ser amor si lo tiras
oh, nena
No quiero tocarte demasiado, nena
Porque hacer el amor contigo podría volverme loco
Vaya
El amor muerde, el amor sangra
Me está poniendo de rodillas
El amor vive, el amor muere
no es ninguna sorpresa
El amor ruega, el amor suplica
es lo que necesito
No quiero tocarte demasiado, nena
Porque hacer el amor contigo podría volverme loco
Sé que piensas que el amor es la forma en que lo haces
Así que no quiero estar allí cuando decidas romperlo
No
El amor muerde, el amor sangra
Me está poniendo de rodillas
El amor vive, el amor muere...
El amor muerde, el amor sangra
Me está poniendo de rodillas
El amor vive, el amor muere
no es ninguna sorpresa
El amor ruega, el amor suplica
es lo que necesito
Si tienes amor en la mira
Cuidado
Chupetón