Traducción de la letra de la canción Stand Up (Kick Love Into Motion) - Def Leppard

Stand Up (Kick Love Into Motion) (original)

I got to know right now
Its got to be this time
I wanna show you how
Gonna make you change your mind
Theres an empty chair at my table
Theres an empty look in your eyes
Ooh, thats right
I just happen to be a man
And you happen to be a woman
And we happen to be together
Try to stop this thing comin
Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground
Down to the ground, baby come on Stand up, stand up for love
Im gonna play your game
I wanna play with fire
I want to breathe your air
Baby, gonna take you there
If you lay your cards on the table
Ill lay my love on the line
Till youre mine
I just happen to be a man
And you happen to be a woman
And we happen to be together
Try to stop this thing comin
Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground
Down to the ground, baby come on Stand up, stand up for love
You couldnt get it much better
You never had it so good
Stand up together
And when youre ready to Youre gonna get what you should
Little by little
Like a fine wine
My love is like a motor
Runnin all the time
Step by step
Easy and slow
On the stairway to heaven
What a way to go Stand up, kick love into motion
Take a little love and shake it all around, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and throw me to the ground, stand up Stand up, kick love into motion
Take me in your arms and show me what you found, stand up Stand up, kick love into motion
My love is like a motor runnin all the time, stand up Stand up, yeah, kick love into motion
I said step by step
Go easy, go slow, stand up Stand up, kick love into motion
Yeah, on a stairway to heaven
What a way to go, stand up

(traducción)

Tengo que saber ahora mismo
Tiene que ser esta vez
Quiero mostrarte cómo
Voy a hacerte cambiar de opinión
Hay una silla vacía en mi mesa
Hay una mirada vacía en tus ojos
Oh, eso es correcto
solo resulta que soy un hombre
Y resulta que eres mujer
Y sucede que estamos juntos
Intenta detener esta cosa viniendo
Levántate, pon el amor en movimiento
Toma un poco de amor y agítalo, levántate, levántate, pon el amor en movimiento
Tómame en tus brazos y tírame al suelo
Hasta el suelo, nena, vamos Levántate, levántate por amor
Voy a jugar tu juego
quiero jugar con fuego
quiero respirar tu aire
Cariño, te llevaré allí
Si pones tus cartas sobre la mesa
Pondré mi amor en la línea
hasta que seas mía
solo resulta que soy un hombre
Y resulta que eres mujer
Y sucede que estamos juntos
Intenta detener esta cosa viniendo
Levántate, pon el amor en movimiento
Toma un poco de amor y agítalo, levántate, levántate, pon el amor en movimiento
Tómame en tus brazos y tírame al suelo
Hasta el suelo, nena, vamos Levántate, levántate por amor
No podrías conseguirlo mucho mejor
Nunca lo tuviste tan bien
Ponerse de pie juntos
Y cuando estés listo para, obtendrás lo que debes
Poco a poco
como un buen vino
Mi amor es como un motor
Corriendo todo el tiempo
Paso a paso
fácil y lento
En la escalera al cielo
Qué manera de ir Levántate, pon el amor en movimiento
Toma un poco de amor y agítalo, levántate, levántate, pon el amor en movimiento
Tómame en tus brazos y tírame al suelo, levántate levántate, patea el amor en movimiento
Tómame en tus brazos y muéstrame lo que encontraste, levántate levántate, pon el amor en movimiento
Mi amor es como un motor en marcha todo el tiempo, levántate, levántate, sí, pon el amor en movimiento
Dije paso a paso
Ve fácil, ve despacio, levántate Levántate, pon el amor en movimiento
Sí, en una escalera al cielo
Qué manera de ir, levántate