Traducción de la letra de la canción Gods Of War - Def Leppard

Gods Of War (original)

Feelin’like it’s all over, feelin’like there’s no love
Feelin’like it’s not easy, breathin’life in the dust
On a countdown to zero take a ride on the nightmare machine
There ain’t gonna be heroes
There ain’t gonna be anything
Oh Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
When we all fall down
When we walk into silence
When we shadow the sun
When we surrender to violence
Oh Then the damage is done
Put away that gun!
I don’t wanna be there
I don’t wanna be anywhere
Oh!
Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
That’s right!
We’re fightin’for the gods of war but what the hell we fightin'
for?
We’re fightin’with the gods of war but I’m a rebel
And I ain’t gonna fight no more no way!
On a countdown to zero
Take a ride on the nightmare machine
There ain’t gonna be heroes
(Whoa)
There ain’t gonna be anything
No!
Here it comes, here comes the night
Here it comes, hell in the night
Here it comes, here comes the night
Don’t ya know that’s right!
We’re fightin’for the gods of war but what the hell we fightin'
for?
We’re fightin’with the gods of war
And (a) I ain’t gonna fight no more
(Stop)
Stop fightin’for the gods of war
(Stop fightin’for the gods of war)
Yeah what the hell we fightin’for?
(What in the hell we fightin’for?)
We’re fightin’with the gods of war
Heavy!

(traducción)

Siento que todo ha terminado, siento que no hay amor
Sintiendo que no es fácil, respirando vida en el polvo
En una cuenta regresiva a cero, da un paseo en la máquina de pesadillas
No habrá héroes
no va a haber nada
Oh aquí viene, aquí viene la noche
Aquí viene, infierno en la noche
Aquí viene, aquí viene la noche
Cuando todos caemos
Cuando caminamos hacia el silencio
Cuando hacemos sombra al sol
Cuando nos rendimos a la violencia
Oh, entonces el daño está hecho
¡Guarda esa pistola!
no quiero estar ahi
No quiero estar en ningún lado
¡Vaya!
Aquí viene, aquí viene la noche
Aquí viene, infierno en la noche
Aquí viene, aquí viene la noche
¡Así es!
Estamos peleando por los dioses de la guerra, pero ¿qué demonios estamos peleando?
¿por?
Estamos peleando con los dioses de la guerra pero soy un rebelde
¡Y no voy a pelear más de ninguna manera!
En una cuenta regresiva a cero
Tome un paseo en la máquina de pesadilla
No habrá héroes
(Guau)
no va a haber nada
¡No!
Aquí viene, aquí viene la noche
Aquí viene, infierno en la noche
Aquí viene, aquí viene la noche
¡No sabes que eso es correcto!
Estamos peleando por los dioses de la guerra, pero ¿qué demonios estamos peleando?
¿por?
Estamos peleando con los dioses de la guerra
Y (a) no voy a pelear más
(Detenerse)
Deja de luchar por los dioses de la guerra
(Deja de luchar por los dioses de la guerra)
Sí, ¿por qué diablos luchamos?
(¿Por qué demonios estamos luchando?)
Estamos peleando con los dioses de la guerra
¡Pesado!