Traducción de la letra de la canción Have You Ever Needed Someone So Bad - Def Leppard

Have You Ever Needed Someone So Bad (original)

Here I am, I’m in the wrong bed again
It’s a game I just can’t win
There you are breathin' soft on my skin, yeah
Still you won’t let me in, so come on Why save your kisses for a rainy day?
Baby, let the moment take your heart away
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
And you’re the girl I gotta have, I gotta have you baby, yeah
There you go, midnight promises again, yeah
But they’re broken by the dawn
You wanna go further, faster everyday, baby
But in the morning you’ll be gone and I’m alone
Why save your kisses for a rainy day?
Baby, let the moment take your heart away
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
Every dream I dream is like
Some kinda rash 'n' reckless scene
To give out such crazy love
You must be some kinda drug
And if my time don’t ever come
For me you’re still the one
Damned if I don’t, damned if I do
I gotta get a fix on you
Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone you just couldn’t have?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad, so bad?
Have you ever wanted someone?
Have you ever wanted someone, yeah?
Did you ever try so hard that your world just fell apart?
Have you ever needed someone so bad?
And you’re the girl I gotta have, I gotta have you baby, yeah
It’s a game I just can’t win, oh Have you ever needed someone so bad, yeah?
Have you ever wanted someone?
Have you ever wanted someone, you just couldn’t have?
Did you ever tried so hard, yeah?

(traducción)

Aquí estoy, estoy en la cama equivocada otra vez
Es un juego que simplemente no puedo ganar
Ahí estás respirando suave en mi piel, sí
Todavía no me dejas entrar, así que vamos ¿Por qué guardar tus besos para un día lluvioso?
Cariño, deja que el momento se lleve tu corazón
¿Alguna vez has necesitado tanto a alguien, sí?
¿Alguna vez has querido a alguien que simplemente no podías tener?
¿Alguna vez te esforzaste tanto que tu mundo se vino abajo?
¿Alguna vez has necesitado a alguien tanto?
Y tú eres la chica que tengo que tener, tengo que tenerte bebé, sí
Ahí tienes, la medianoche promete otra vez, sí
Pero están rotos por el amanecer
Quieres ir más lejos, más rápido todos los días, nena
Pero por la mañana te habrás ido y estoy solo
¿Por qué guardar tus besos para un día lluvioso?
Cariño, deja que el momento se lleve tu corazón
¿Alguna vez has necesitado tanto a alguien, sí?
¿Alguna vez has querido a alguien que simplemente no podías tener?
¿Alguna vez te esforzaste tanto que tu mundo se vino abajo?
¿Alguna vez has necesitado a alguien tanto?
Cada sueño que sueño es como
Una especie de escena imprudente y temeraria
Para dar un amor tan loco
Debes ser una especie de droga
Y si mi tiempo nunca llega
Para mí sigues siendo el único
Maldito si no lo hago, maldito si lo hago
Tengo que arreglarte
¿Alguna vez has necesitado tanto a alguien, sí?
¿Alguna vez has querido a alguien que simplemente no podías tener?
¿Alguna vez te esforzaste tanto que tu mundo se vino abajo?
¿Alguna vez has necesitado a alguien tanto, tanto?
¿Alguna vez has querido a alguien?
¿Alguna vez has querido a alguien, sí?
¿Alguna vez te esforzaste tanto que tu mundo se vino abajo?
¿Alguna vez has necesitado a alguien tanto?
Y tú eres la chica que tengo que tener, tengo que tenerte bebé, sí
Es un juego que simplemente no puedo ganar, oh, ¿alguna vez has necesitado tanto a alguien, sí?
¿Alguna vez has querido a alguien?
¿Alguna vez has querido a alguien, simplemente no podías tener?
¿Alguna vez te esforzaste tanto, sí?