Traducción de la letra de la canción Man Enough - Def Leppard

Man Enough (original)

You got this reputation for calling all the shots
I got your invitation so show me what you got
Are you man enough?
You got me in a cold sweat with a lingering caress
A bullet in your chamber with no return address
If you can keep a secret then we can make a deal
Put your finger on your trigger and show me how you feel
When you’re moving to the music you got voodoo in your hips
And the devil would approve it so the question on my lips
Are you man enough?
Are you man enough?
Are you man enough?
To be mine
To be mine
Be my girl
You got my full attention when you’re movin' ‘cross the floor
Divine intervention comes a knockin' on my door
I got no time for talking, just need some company
Let your fingers do the walking all over me
When you’re moving to the music you got voodoo in your eyes
Let the devil try to prove it but the question will arise
Are you man enough?
Are you man enough?
Are you man enough?
To be mine
To be mine
Be my girl
Show me down the river
Show me down the river
Show me down the river
Show me down the river
Are you man enough?
Are you man enough?
Are you man enough?
Are you man enough?
Are you man enough?
Are you man enough?
Are you man enough to be my girl?
Are you man enough?
(Are you man enough?)
Are you man enough?
(Are you man enough?)
Are you man enough?
(Are you man enough?)
To be mine
To be mine
Be my girl

(traducción)

Tienes esta reputación de tomar todas las decisiones
Recibí tu invitación, así que muéstrame lo que tienes
¿Eres lo suficientemente hombre?
Me tienes en un sudor frío con una caricia persistente
Una bala en tu cámara sin dirección de retorno
Si puedes guardar un secreto entonces podemos hacer un trato
Pon tu dedo en tu gatillo y muéstrame cómo te sientes
Cuando te mueves con la música, tienes vudú en tus caderas
Y el diablo lo aprobaría así que la pregunta en mis labios
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
Ser mío
Ser mío
Sé mi novia
Tienes toda mi atención cuando te mueves cruzando el piso
La intervención divina llama a mi puerta
No tengo tiempo para hablar, solo necesito compañía
Deja que tus dedos caminen sobre mí
Cuando te mueves con la música tienes vudú en tus ojos
Que el diablo intente probarlo pero surgirá la pregunta
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
Ser mío
Ser mío
Sé mi novia
Muéstrame río abajo
Muéstrame río abajo
Muéstrame río abajo
Muéstrame río abajo
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre?
¿Eres lo suficientemente hombre para ser mi chica?
¿Eres lo suficientemente hombre?
(¿Eres lo suficientemente hombre?)
¿Eres lo suficientemente hombre?
(¿Eres lo suficientemente hombre?)
¿Eres lo suficientemente hombre?
(¿Eres lo suficientemente hombre?)
Ser mío
Ser mío
Sé mi novia