Traducción de la letra de la canción Pour Some Sugar On Me - Def Leppard

Pour Some Sugar On Me (original)

Step inside, walk this way
You and me babe, Hey, hey!
Love is like a bomb, baby, c'mon get it on
Livin' like a lover with a radar phone
Lookin' like a tramp, like a video vamp
Demolition woman,
Can I be your man?
Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light
Television lover, baby, go
All night
Sometime, anytime, sugar me sweet
Little miss ah innocent sugar me, yeah
Hey!
C'mon, take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up
Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah
Listen!
red light, yellow light, green-a-light
Go!
Crazy little woman in a one
Man show
Mirror queen, mannequin, rhythm of love
Sweet dream, saccharine, loosen up
You gotta squeeze a little, squeeze a little
Tease a little more
Easy operator come a knockin' on my door
Sometime, anytime, sugar me
Sweet
Little miss innocent sugar me, yeah
Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up
Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
I'm hot, sticky sweet
From my head to my feet yeah
You got the peaches, I got the cream
Sweet to taste, saccharine
'Cos I'm hot, say what, sticky sweet
From my head, my head, to my feet
Do you take sugar?
one lump or two?
Take a bottle, shake it up
Break the bubble, break it up
Pour some sugar on me
Ooh, in the name of love
Pour some sugar on me
C'mon fire me up
Pour your sugar on me
Oh, I can't get enough
Pour some sugar on me
Oh, in the name of love
Pour some sugar on me
Get it, come get it
Pour your sugar on me
Ooh
Pour some sugar on me
Yeah!
Sugar me!

(traducción)

Entra, camina de esta manera
Tú y yo nena, ¡Oye, oye!
El amor es como una bomba, nena, vamos a hacerlo
Viviendo como un amante con un teléfono con radar
Luciendo como un vagabundo, como un vampiro de video
mujer demoledora,
¿Puedo ser tu hombre?
Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash un poco de luz
Amante de la televisión, nena, vete
Toda la noche
En algún momento, en cualquier momento, endulzame dulcemente
Pequeña señorita ah inocente azúcar me, sí
¡Oye!
Vamos, toma una botella, agítala
Rompe la burbuja, rómpela
Vierta un poco de azúcar en mí
Ooh, en el nombre del amor
Vierta un poco de azúcar en mí
Vamos, enciéndeme
Vierta su azúcar en mí
Oh, no puedo tener suficiente
Estoy caliente, pegajoso dulce
De mi cabeza a mis pies, sí
¡Escucha!
luz roja, luz amarilla, luz verde
¡Vamos!
Mujercita loca en uno
Espectáculo de hombre
Reina del espejo, maniquí, ritmo del amor.
Dulce sueño, sacarina, relájate
Tienes que apretar un poco, apretar un poco
Bromear un poco más
Fácil operador ven a llamar a mi puerta
En algún momento, en cualquier momento, endulzame
Dulce
La pequeña señorita inocente me endulza, sí
Toma una botella, agítala
Rompe la burbuja, rómpela
Vierta un poco de azúcar en mí
Ooh, en el nombre del amor
Vierta un poco de azúcar en mí
Vamos, enciéndeme
Vierta su azúcar en mí
Oh, no puedo tener suficiente
Estoy caliente, pegajoso dulce
De mi cabeza a mis pies, sí
Tú tienes los duraznos, yo tengo la crema
Dulce al gusto, sacarina
Porque estoy caliente, di qué, pegajoso dulce
De mi cabeza, mi cabeza, a mis pies
¿Tomas azúcar?
un bulto o dos?
Toma una botella, agítala
Rompe la burbuja, rómpela
Vierta un poco de azúcar en mí
Ooh, en el nombre del amor
Vierta un poco de azúcar en mí
Vamos, enciéndeme
Vierta su azúcar en mí
Oh, no puedo tener suficiente
Vierta un poco de azúcar en mí
Oh, en el nombre del amor
Vierta un poco de azúcar en mí
Consíguelo, ven a buscarlo
Vierta su azúcar en mí
Oh
Vierta un poco de azúcar en mí
¡Sí!
Azúcarme!