Traducción de la letra de la canción Armageddon It - Def Leppard

Armageddon It (original)

Ya better come inside when you’re ready to But no chance if ya don’t wanna dance
You like four letter words when you’re ready to But then you won’t 'cos you know that you can
You got it But are you gettin’it?
You say that love is (a) won when you get some
But then your finger won’t trigger the gun
You know you (ya) can’t stop it, so don’t rock it You know you got it Hey, but are you gettin’it?
Ooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of your lovin)
Oh, c’mon live a bit
(Never wanna stop)
Yeah, but are you gettin’it?
(Armageddon it!)
Ooh, really gettin’it?
(Yes, Armaggedon it!)
C’mon get it Yeah
Do, do, do Uh oh
You try comin’on when you need some
But then you don’t 'cos you already did
Yeah, you jangle your jewels while your shakin’ya
And drive the pretty boys outta their heads
You got it But are you gettin’it?
You flash your bedroom eyes like a jumpin’jack
Then play it pretty with a pat on the back
You know you (ya) can’t stop it, so don’t rock it You know you got it Hey, but are you gettin’it?
Ooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of you lovin)
Oh come on live a bit
(Never want it to stop)
Yeah, but are you gettin’it?
(Armageddon it!)
Ooh, really gettin’it?
(Yes, Armaggedon it!)
C’mon, Steve, get it Huh!
Take it, take it, take it from me I got an itchy finger following me Pull it, pull it, c’mon trigger the gun
'Cos the best is (a) yet to come
I say
('Cos the best is yet to come)
Oh, are you gettin’it?
Oh, really gettin’it?
Yes, are you gettin’it?
Whooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh come on live a bit
(Never want it to stop)
Oh, are you getting it?
(Gimme all of your lovin')
Ooh really gettin’it?
(Gimme all that you got)
Oh are you getting it?
(Gimme all of your lovin')
Oh live a bit
(Gimme all that you got)
No Live a bit
You’ve gotta live it
(Gimme all of your lovin')
Ooh baby live it
(Gimme all that you got)
C’mon and give it
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh come on and give it
(Never want it to stop)
Oh are you gettin’it?
(Gimme all of your lovin')
Ooh really gettin’it?
(Gimme all that you got)
Oh are you gettin’it?
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh live a bit
(Never want it to stop)
Whoah
(Gimme all of your lovin')
(Gimme all that you got)

Armageddon It (traducción)

Mejor entra cuando estés listo, pero ni lo sueñes si no quieres bailar
Te gustan las palabrotas cuando estás listo, pero luego te callas porque sabes que puedes
Lo tienes, pero ¿lo estás consiguiendo?
Dices que el amor se gana cuando consigues algo
Pero luego tu dedo no aprieta el gatillo
Sabes que no puedes pararlo, así que no lo sacudas, sabes que lo tienes, oye, pero ¿lo estás consiguiendo?
Uy, ¿de verdad lo estás consiguiendo?
(Oh)
Ven, consíguelo de mí
(Dame todo tu amor)
Cada pedacito
(Dame todo lo que tienes)
Cada pedacito de ello
(Cada pedacito de tu amor)
Oh, vamos, vive un poco
(Nunca quiero parar)
Sí, pero ¿lo estás consiguiendo?
(¡Armagedónalo!)
Uy, ¿de verdad lo estás consiguiendo?
(¡Sí, armagedónalo!)
Vamos, consíguelo, sí
Do, do, do, uh oh
Intentas insinuarte cuando necesitas algo
Pero luego no lo haces porque ya lo hiciste
Sí, agitas tus joyas mientras te contoneas
Y vuelves locos a los chicos guapos
Lo tienes, pero ¿lo estás consiguiendo?
Lanzas tu mirada seductora como un resorte
Y luego lo disimulas con una palmadita en la espalda
Sabes que no puedes pararlo, así que no lo sacudas, sabes que lo tienes, oye, pero ¿lo estás consiguiendo?
Uy, ¿de verdad lo estás consiguiendo?
(Oh)
Ven, consíguelo de mí
(Dame todo tu amor)
Cada pedacito
(Dame todo lo que tienes)
Cada pedacito de ello
(Cada pedacito de tu amor)
Oh, vamos, vive un poco
(Nunca quiero que pare)
Sí, pero ¿lo estás consiguiendo?
(¡Armagedónalo!)
Uy, ¿de verdad lo estás consiguiendo?
(¡Sí, armagedónalo!)
Vamos, Steve, consíguelo, ¡ah!
Tómalo, tómalo, tómalo de mí, tengo un dedo inquieto que me sigue, jálalo, jálalo, vamos, aprieta el gatillo
Porque lo mejor está por venir
Yo digo
(Porque lo mejor está por venir)
Oh, ¿lo estás consiguiendo?
Oh, ¿de verdad lo estás consiguiendo?
Sí, ¿lo estás consiguiendo?
Uuh, ¿de verdad lo estás consiguiendo?
(Oh)
Ven, consíguelo de mí
(Dame todo tu amor)
Cada pedacito
(Dame todo lo que tienes)
Cada pedacito de ello
(Cada pedacito de tu amor)
Oh, vamos, vive un poco
(Nunca quiero que pare)
Oh, ¿lo estás consiguiendo?
(Dame todo tu amor)
Uy, ¿de verdad lo estás consiguiendo?
(Dame todo lo que tienes)
Oh, ¿lo estás consiguiendo?
(Dame todo tu amor)
Oh, vive un poco
(Dame todo lo que tienes)
No, vive un poco
Tienes que vivirlo
(Dame todo tu amor)
Uy, nena, vívelo
(Dame todo lo que tienes)
Vamos, dalo
(Cada pedacito de tu amor)
Oh, vamos, dalo
(Nunca quiero que pare)
Oh, ¿lo estás consiguiendo?
(Dame todo tu amor)
Uy, ¿de verdad lo estás consiguiendo?
(Dame todo lo que tienes)
Oh, ¿lo estás consiguiendo?
(Cada pedacito de tu amor)
Oh, vive un poco
(Nunca quiero que pare)
Uoh
(Dame todo tu amor)
(Dame todo lo que tienes)