Traducción de la letra de la canción Armageddon It - Def Leppard

Armageddon It (original)

Ya better come inside when you’re ready to But no chance if ya don’t wanna dance
You like four letter words when you’re ready to But then you won’t 'cos you know that you can
You got it But are you gettin’it?
You say that love is (a) won when you get some
But then your finger won’t trigger the gun
You know you (ya) can’t stop it, so don’t rock it You know you got it Hey, but are you gettin’it?
Ooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of your lovin)
Oh, c’mon live a bit
(Never wanna stop)
Yeah, but are you gettin’it?
(Armageddon it!)
Ooh, really gettin’it?
(Yes, Armaggedon it!)
C’mon get it Yeah
Do, do, do Uh oh
You try comin’on when you need some
But then you don’t 'cos you already did
Yeah, you jangle your jewels while your shakin’ya
And drive the pretty boys outta their heads
You got it But are you gettin’it?
You flash your bedroom eyes like a jumpin’jack
Then play it pretty with a pat on the back
You know you (ya) can’t stop it, so don’t rock it You know you got it Hey, but are you gettin’it?
Ooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of you lovin)
Oh come on live a bit
(Never want it to stop)
Yeah, but are you gettin’it?
(Armageddon it!)
Ooh, really gettin’it?
(Yes, Armaggedon it!)
C’mon, Steve, get it Huh!
Take it, take it, take it from me I got an itchy finger following me Pull it, pull it, c’mon trigger the gun
'Cos the best is (a) yet to come
I say
('Cos the best is yet to come)
Oh, are you gettin’it?
Oh, really gettin’it?
Yes, are you gettin’it?
Whooh, really gettin’it?
(Oh)
Come get it from me
(Gimme all of you lovin')
Ev’ry little bit
(Gimme all that you got)
Ev’ry bit of it
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh come on live a bit
(Never want it to stop)
Oh, are you getting it?
(Gimme all of your lovin')
Ooh really gettin’it?
(Gimme all that you got)
Oh are you getting it?
(Gimme all of your lovin')
Oh live a bit
(Gimme all that you got)
No Live a bit
You’ve gotta live it
(Gimme all of your lovin')
Ooh baby live it
(Gimme all that you got)
C’mon and give it
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh come on and give it
(Never want it to stop)
Oh are you gettin’it?
(Gimme all of your lovin')
Ooh really gettin’it?
(Gimme all that you got)
Oh are you gettin’it?
(Ev'ry bit of your lovin')
Oh live a bit
(Never want it to stop)
Whoah
(Gimme all of your lovin')
(Gimme all that you got)

Armageddon It (traducción)

Será mejor que entres cuando estés listo, pero no hay oportunidad si no quieres bailar.
Te gustan las palabras de cuatro letras cuando estás listo, pero luego no lo harás porque sabes que puedes
Lo tienes, pero ¿lo estás consiguiendo?
Dices que el amor se (a) gana cuando obtienes algo
Pero entonces tu dedo no disparará el arma
Sabes que no puedes detenerlo, así que no lo muevas Sabes que lo tienes Oye, pero ¿lo estás consiguiendo?
Ooh, ¿realmente lo entiendes?
(Vaya)
Ven a buscarlo de mí
(Denme todo lo que ustedes aman)
cada poquito
(Dame todo lo que tienes)
Cada pedacito de eso
(Cada pedacito de tu amor)
Oh, vamos a vivir un poco
(Nunca quiero parar)
Sí, pero ¿lo estás consiguiendo?
(¡Armagedón!)
Ooh, ¿realmente lo entiendes?
(¡Sí, Armagedón!)
Vamos a buscarlo Sí
haz, haz, haz uh oh
Intentas venir cuando necesitas algo
Pero entonces no lo haces porque ya lo hiciste
Sí, haces sonar tus joyas mientras te sacudes
Y expulsar a los chicos bonitos de sus cabezas
Lo tienes, pero ¿lo estás consiguiendo?
Destellas los ojos de tu habitación como un saltador
Entonces juega bonito con una palmadita en la espalda
Sabes que no puedes detenerlo, así que no lo muevas Sabes que lo tienes Oye, pero ¿lo estás consiguiendo?
Ooh, ¿realmente lo entiendes?
(Vaya)
Ven a buscarlo de mí
(Denme todo lo que ustedes aman)
cada poquito
(Dame todo lo que tienes)
Cada pedacito de eso
(Cada parte de tu amor)
Oh, vamos, vive un poco
(Nunca quiero que se detenga)
Sí, pero ¿lo estás consiguiendo?
(¡Armagedón!)
Ooh, ¿realmente lo entiendes?
(¡Sí, Armagedón!)
Vamos, Steve, entiéndelo ¡Eh!
Tómalo, tómalo, tómalo de mí Tengo un dedo que me pica siguiéndome Tira, tira, vamos dispara el arma
Porque lo mejor está (a) por venir
Yo digo
('Porque lo mejor está por venir)
Oh, ¿lo estás consiguiendo?
Oh, ¿en serio lo entiendes?
Sí, ¿lo estás consiguiendo?
Whooh, ¿realmente lo entiendes?
(Vaya)
Ven a buscarlo de mí
(Denme todo lo que ustedes aman)
cada poquito
(Dame todo lo que tienes)
Cada pedacito de eso
(Cada pedacito de tu amor)
Oh, vamos, vive un poco
(Nunca quiero que se detenga)
Oh, ¿lo estás consiguiendo?
(Dame todo tu amor)
Ooh, ¿realmente lo entiendes?
(Dame todo lo que tienes)
Oh, ¿lo estás consiguiendo?
(Dame todo tu amor)
Oh vive un poco
(Dame todo lo que tienes)
no vivir un poco
tienes que vivirlo
(Dame todo tu amor)
Ooh bebe vívelo
(Dame todo lo que tienes)
Vamos y dale
(Cada pedacito de tu amor)
Oh, vamos y dale
(Nunca quiero que se detenga)
Oh, ¿lo entiendes?
(Dame todo tu amor)
Ooh, ¿realmente lo entiendes?
(Dame todo lo que tienes)
Oh, ¿lo entiendes?
(Cada pedacito de tu amor)
Oh vive un poco
(Nunca quiero que se detenga)
Vaya
(Dame todo tu amor)
(Dame todo lo que tienes)