Traducción de la letra de la canción Foolin' - Def Leppard

Foolin' - Def Leppard
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Foolin' de -Def Leppard
Canción del álbum: The Story So Far: The Best Of Def Leppard
En el género:Хард-рок
Fecha de lanzamiento:29.11.2018
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Virgin EMI Records

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Foolin' (original)Foolin' (traducción)
Lady Luck never smilesLa Dama Suerte nunca sonríe
So lend your love to me, awhileAsí que préstame tu amor un rato
Do with me what you willHaz de mí lo que quieras
Break the spell take your fillRompe el hechizo, tómalo todo
On and on we rode the stormUna y otra vez cabalgamos la tormenta
The flame has died, the fire has goneLa llama murió, el fuego se apagó
Oh, this empty bed is a night aloneAh, esta cama vacía es una noche a solas
I realized that long agoYa lo sabía desde hace tiempo
Is anybody out there? Anybody there?¿Hay alguien ahí fuera? ¿Alguien ahí?
Does anybody wonder? Anybody care?¿Alguien se pregunta? ¿A alguien le importa?
Oh, I just gotta knowAh, solo necesito saberlo
If you’re really there and you really careSi de verdad estás ahí y de verdad te importa
'Cause baby I’m notPorque, nena, yo no estoy
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'e-e-engañando, ah engañando
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'No estoy e-e-engañando, ah engañando
Won’t you stay with me awhile¿No te quedarás conmigo un rato?
Close your eyes don’t run and hideCierra los ojos, no corras a esconderte
Easy love is no easy rideEl amor fácil no es un camino fácil
Just wakin' up from what we hadApenas despertando de lo que tuvimos
Could stop good love from going badpodría evitar que el buen amor se estropee
Is anybody out there? Anybody there?¿Hay alguien ahí fuera? ¿Alguien ahí?
Does anybody wonder? Anybody care?¿Alguien se pregunta? ¿A alguien le importa?
Oh, I just gotta knowAh, solo necesito saberlo
If you’re really there and you really careSi de verdad estás ahí y de verdad te importa
'Cause baby I’m notPorque, nena, yo no estoy
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'e-e-engañando, ah engañando
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'No estoy e-e-engañando, ah engañando
Oh, oh, oh oh!Oh, oh, oh oh
Oh, I just gotta knowAh, solo necesito saberlo
If you’re really there and you really careSi de verdad estás ahí y de verdad te importa
'Cause baby I’m notPorque, nena, yo no estoy
F-f-f-foolin', ah f-f-foolin'e-e-engañando, ah engañando
Not f-f-f-foolin', ah f-f-foolin'No estoy e-e-engañando, ah engañando
I’m not fooling myselfNo me estoy engañando a mí mismo
(I'm not fooling myself)(No me estoy engañando a mí mismo)
No no noNo no no
(I'm not fooling myself)(No me estoy engañando a mí mismo)
Ah no noAh no no
(I'm not fooling myself)(No me estoy engañando a mí mismo)
No no no noNo no no no
(I'm not fooling myself)(No me estoy engañando a mí mismo)
NoNo

Significado de la canción

Foolin' es una balada de rock clásico sobre la vulnerabilidad que se esconde detrás del deseo. La voz pide a otra persona que se quede, que rompa el hechizo de la soledad, mientras evoca una tormenta ya pasada y una cama vacía que confirma lo que temía desde hace tiempo: el amor se ha enfriado.

El estribillo funciona como una súplica directa: preguntar si hay alguien ahí afuera, si a alguien realmente le importa, revela la inseguridad de quien ya no sabe distinguir el amor real de la ilusión. El tartamudeo vocal sobre la palabra 'foolin'' subraya esa fragilidad, como si la certeza costara pronunciarse entera.

Es una canción sobre el miedo a la despedida y la necesidad de una confirmación honesta, típica del rock melódico ochentero: emocional sin perder la fuerza, íntima sin dejar de sonar a himno de estadio.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: