Traducción de la letra de la canción Make Love Like A Man - Def Leppard

Make Love Like A Man (original)

Make love like a man
I’m a man
That’s what I am, uh! C’mon
All you girls 'round the world
Lookin' for a guy who’s a real go getter
Every guy grab a girl
Love her like a man, make her feel a lot better
Everybody
You want it I’m the one
I got it I’m Mr. Fun
You need it I’m Captain Cool, yeah
Come get it And I’ve come for you C’mon
(BRIDGE:)
Don’t call me Gigolo
Don’t call me Cassanova
Just call me on the phone
And baby come on over
When you need someone
When you need someone to…
(CHORUS:)
Make love like a man
I’m a man
That’s what I am, yeah
Make love like a man
Your kinda man
That’s what I am Every day, every night
Take her little heart 'til it beats like a hammer
Do it good, do it right
Crazy little girl gonna stutter 'n' stammer
(repeat BRIDGE & CHORUS)
Gimme some rock 'n' roll
Little bit of rock 'n' roll
It’s gotta be rock 'n' roll
Little bit of rock 'n' roll
Little bit of love goes a long, long way
Gotta get it on if you really wanna get her
Never ever wait it’s a little to late
Love her like a man, make her feel a lot better
You want it Yeah baby
I got it Why not
You need it Oh-oh
Come get it Oh come on
(repeat BRIDGE & CHORUS)
Make love like a man
I’m a man, that’s what I am baby
Make love like a man
I’m a man, that’s what I am Hey, get it while you can
I wanna be your man
Baby understand
I’m a mmmmmmmmmman!
Make love like a man
Oh, you love her like a man
She’s gonna feel a lot better
And that’s a fact!

Make Love Like A Man (traducción)

Haz el amor como un hombre
Soy un hombre
Eso es lo que soy, ¡vamos!
Todas ustedes, chicas del mundo entero
Buscando a un tipo que sepa ir a por todo
Que cada chico agarre a una chica
Ámala como un hombre, hazla sentir mucho mejor
Todo el mundo
¿Lo quieres? Yo soy el indicado
Lo tengo, soy el Sr. Diversión
Lo necesitas, soy el Capitán Cool, sí
Ven a buscarlo, y he venido por ti, ¡vamos!
(PUENTE:)
No me llames Gigoló
No me llames Casanova
Solo llámame por teléfono
Y nena, ven para acá
Cuando necesites a alguien
Cuando necesites a alguien para...
(ESTRIBILLO:)
Haz el amor como un hombre
Soy un hombre
Eso es lo que soy, sí
Haz el amor como un hombre
Tu tipo de hombre
Eso es lo que soy, cada día, cada noche
Toma su pequeño corazón hasta que lata como un martillo
Hazlo bien, hazlo como se debe
Esa chica loca va a tartamudear y balbucear
(se repite el PUENTE y el ESTRIBILLO)
Dame un poco de rock and roll
Un poquito de rock and roll
Tiene que ser rock and roll
Un poquito de rock and roll
Un poquito de amor rinde muchísimo
Tienes que ponerte a ello si de verdad la quieres conquistar
Nunca esperes, se hace un poco tarde
Ámala como un hombre, hazla sentir mucho mejor
¿Lo quieres? Sí, nena
Lo tengo, ¿por qué no?
Lo necesitas, oh-oh
Ven a buscarlo, oh, vamos
(se repite el PUENTE y el ESTRIBILLO)
Haz el amor como un hombre
Soy un hombre, eso es lo que soy, nena
Haz el amor como un hombre
Soy un hombre, eso es lo que soy, oye, aprovecha mientras puedas
Quiero ser tu hombre
Nena, entiéndelo
¡Soy un hooooombre!
Haz el amor como un hombre
Oh, ámala como un hombre
Ella va a sentirse mucho mejor
¡Y eso es un hecho!