Traducción de la letra de la canción Let's Get Rocked - Def Leppard

Let's Get Rocked (original)

Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get
Rocked
I’m your average, ordinary, everyday kid
Happy to do nothin'
In fact, that’s what I did
Got a million ways to make my day, but daddy don’t agree
'Cause when I try to get away he says
He got plans for me
Get your butt right out of bed — Stop buggin' me
Get up and move your sleepy head — Don’t shake my tree
He said
Mow the lawn — Who, me?
Walk the dog — Not my style, man!
Take out the trash — No way!
Tidy your room — C’mon get real!
Sorry dad, gotta disappear
Let’s get the rock outta here
Seven-day weekend
Up all night
In at the deep end
Hang on tight
Won’t take a minute
Won’t take long
So get on in it
Come on, come on, come on
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s go all the way, get it night and day
C’mon let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
I’m your average, ordinary, everyday dude
Drivin' with my baby
To get her in the mood
She’s dialin' through my radio and I’m ready to make my move
But what she got ain’t rock 'n' roll
And it really blew my groove
It was — Chopin, Mozart, Beethoven
It makes me wanna scream — Bach, Tchaikovsky, violins
Turn it off!
— That ain’t my scene
Well, I’m sorry girl, here’s my confession
I suppose a rock’s out of the question?
Seven-day weekend
Up all night
In at the deep end
Hang on tight
Won’t take a minute
Won’t take long
So get on in it
Come on, come on, come on
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s go all the way, get it night and day
C’mon let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Oh
All I wanna do is take a ride into the blue
Every time I want to love you I get stuck inside my room
Heaven knows I’m sick and tired of dancin' with this broom
I feel lucky today
Hey, look at that man!
Do ya wanna get rocked?
Do ya wanna get rocked?
It won’t take you a minute
It won’t take that long
So get on, get with it
Oh, c’mon
Everybody!
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Get on top, baby
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Do ya wanna?
Do ya wanna?
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Get on top of it
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Love to rock your body, baby
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get rocked
Let’s go all the way
Let’s do it night and day
Let’s get out and play
Rock the night away
Let’s get, let’s get, let’s get, let’s get (Rocked)
Do ya wanna get rocked?

(traducción)

Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir
mecido
Soy tu chico promedio, ordinario, todos los días
Feliz de no hacer nada
De hecho, eso es lo que hice
Tengo un millón de formas de alegrarme el día, pero papá no está de acuerdo
Porque cuando trato de escaparme dice
Él tiene planes para mí
Saca tu trasero de la cama, deja de molestarme
Levántate y mueve tu cabeza dormida, no sacudas mi árbol
Él dijo
Cortar el césped: ¿quién, yo?
Pasear al perro: ¡no es mi estilo, hombre!
Saca la basura. ¡De ninguna manera!
Ordena tu habitación. ¡Vamos, sé realista!
Lo siento papá, tengo que desaparecer
Saquemos la roca de aquí
Fin de semana de siete días
Despierto toda la noche
En el extremo profundo
Agárrate fuerte
no tomará un minuto
no tomará mucho tiempo
Así que ponte en ello
Vamos vamos vamos
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Vamos hasta el final, consíguelo día y noche
Vamos, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Soy tu tipo promedio, ordinario y cotidiano
Conduciendo con mi bebe
Para ponerla de humor
Ella está marcando a través de mi radio y estoy listo para hacer mi movimiento
Pero lo que tiene no es rock 'n' roll
Y realmente voló mi ritmo
Eran: Chopin, Mozart, Beethoven
Me dan ganas de gritar: Bach, Tchaikovsky, violines
¡Apágalo!
— Ese no es mi escenario
Bueno, lo siento niña, aquí está mi confesión
¿Supongo que una roca está fuera de discusión?
Fin de semana de siete días
Despierto toda la noche
En el extremo profundo
Agárrate fuerte
no tomará un minuto
no tomará mucho tiempo
Así que ponte en ello
Vamos vamos vamos
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Vamos hasta el final, consíguelo día y noche
Vamos, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Vaya
Todo lo que quiero hacer es dar un paseo en el azul
Cada vez que quiero amarte me quedo atrapado dentro de mi habitación
Dios sabe que estoy enfermo y cansado de bailar con esta escoba
Me siento afortunado hoy
¡Oye, mira a ese hombre!
¿Quieres ser sacudido?
¿Quieres ser sacudido?
No te llevará ni un minuto
No tomará tanto tiempo
Así que adelante, hazlo
Ay, vamos
¡Todos!
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Ponte encima, nena
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
¿quieres?
¿quieres?
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Ponte encima de eso
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Me encanta mecer tu cuerpo, nena
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a sacudirnos
Vamos hasta el final
Hagámoslo noche y día
Salgamos y juguemos
Rock toda la noche
Vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir, vamos a conseguir (Rocked)
¿Quieres ser sacudido?