Traducción de la letra de la canción Love And Affection - Def Leppard

Love And Affection (original)

Okay, here’s another new song
This is from our, uh, up-and-coming new album, called Hysteria
This one’s called don’t give me love and affection
You got the fire, baby, I got the heat, can you handle it?
I got the time, baby, you got the need, oh surrender it Oh, it’s a passion crime with a danger sign, oh, can you handle it?
Yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason
Yeah, it don’t matter to me
I got the heart, baby, you got the beat, take a chance on me We got the night baby
We got the dream, oh imagine it Oh, it’s a passion crime with a danger sign
Oh, can you handle it?
Yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason
Yeah, it don’t matter to me
I don’t need your understandin'
Oh babe can’t you understand me I don’t need it Yeah
Oh It’s a passion play in a diff’rent way
Oh can you handle it, yeah
I’m just another man, you’re just another girl, it’s just another night
Whoa
Whoa yeah
Don’t gimme love and affection
Whoa yeah
Or what you think it should be Don’t gimme love, the wrong reason, yeah yeah, it don’t matter to me
I don’t need your understandin'
Oh girl can’t you understand me?
I don’t need
(I don’t need)
Don’t need your heart
(I don’t need)
No understandin'
(I don’t need it)
No affection
(Whoa oh yeah)
Don’t give me love
Don’t give me love
Gimme what you got
Oh babe
I don’t need it I don’t need it Oh Gimme what you got girl
Oh give it all, give it all, give it all
Yeah
Don’t gimme love and affection
Whoah whoah oh

Love And Affection (traducción)

Bien, aquí hay otra nueva canción.
Esto es de nuestro, eh, nuevo álbum prometedor, llamado Hysteria
Esta se llama no me des amor y cariño
Tú tienes el fuego, nena, yo tengo el calor, ¿puedes manejarlo?
Tengo el tiempo, nena, tienes la necesidad, oh, ríndete Oh, es un crimen pasional con una señal de peligro, oh, ¿puedes manejarlo?
sí
Soy solo otro hombre, eres solo otra chica, es solo otra noche
Vaya
Vaya, sí
No me des amor y cariño
O lo que crees que debería ser No me des amor, la razón equivocada
Sí, no me importa
Tengo el corazón, nena, tú tienes el ritmo, arriésgate conmigo Tenemos la noche, nena
Tenemos el sueño, oh, imagínalo Oh, es un crimen pasional con una señal de peligro
Oh, ¿puedes manejarlo?
sí
Soy solo otro hombre, eres solo otra chica, es solo otra noche
Vaya
Vaya, sí
No me des amor y cariño
O lo que crees que debería ser No me des amor, la razón equivocada
Sí, no me importa
No necesito tu comprensión
Oh, nena, ¿no puedes entenderme? No lo necesito, sí
Oh, es un juego de pasión de una manera diferente
Oh, puedes manejarlo, sí
Soy solo otro hombre, eres solo otra chica, es solo otra noche
Vaya
Vaya, sí
No me des amor y cariño
Vaya, sí
O lo que crees que debería ser No me des amor, la razón equivocada, sí, sí, no me importa
No necesito tu comprensión
Oh chica, ¿no puedes entenderme?
no necesito
(No necesito)
No necesito tu corazón
(No necesito)
Sin entender
(No lo necesito)
sin afecto
(Whoa oh sí)
no me des amor
no me des amor
dame lo que tienes
Oh bebé
no lo necesito no lo necesito oh dame lo que tienes chica
Oh dale todo, dale todo, dale todo
sí
No me des amor y cariño
Whoa whoa oh