Traducción de la letra de la canción Cookin Up Your Brain - Defari

Cookin Up Your Brain (original)

I rock fatigues but I don’t glorify warfare
I need comfort stability, survival wear
I see everyday struggle
Word to Xzibit, lift, build muscle I hustle
And broaden my horizons
Stay focused to the point of the chin like Tyson
Get live like a dunk on a big man by Allen Iverson
Hold up, wait a minute, pause, check the stat
Words to James Brown, I say it loud I’m proud to be black
Whoever said that «knowledge on wax is played out.»
Played themselves
They’re soon to fade out
Way out
Out into oblivion
They come a dime a dozen, artificial like silicon
While I’m low like James Bond
At a bench on the lawn
Reading books like Wretched Of The Earth by Frantz Fanon
So if you live a lie may the truth set you free
Cause soon a day will come when we rise, it’s all prophecy
Without knowledge of self you got no clue so I must
«Run through, Hard Boil you» — Capone N Noreaga 'Parole Violators'
Cooking up your brain you remain blind to what’s brand new
So I must
«Run through, Hard Boil you»
«Back with more hot shit» — Mobb Deep 'Hell On Earth'
See too many brothers I meet wanna be buddies
Get drunk and burn skunk but they don’t wanna study
Instead when they talk they’re think they heavy like lead
But in reality, kid’s knowledge base be like a thread
Minimal
With no foundation in the spiritual
Destroying they physical becomes a lifelong ritual
Now don’t get me wrong ain’t nothing wrong with a drink
But what’s wrong is when a nigga just drink and don’t think
About the change
Raped of language and names
Master Johnson’s is the plantation where I must’ve slaved
In the former life
Cause that’s my last name
I love my pops
But still bare a tag of shame
Maybe you can’t understand the strength of the motherland
Cause you’ve been tricked with the teachings
Developed by the other man, brother man
It’s never too late to set your mind state straight
Knowledge is key
We struggle then there’s victory
Niggas rhyme about guns and cheese
Tons and keys
They self incriminate on tapes, wax and CD’s
No need for video surveillance
Cause all one time gotta do is buy your tape
And start playing it
Unless it’s all made up type fiction
Have you forgotten that young minds listen?
And duplicate?
Oh you that brother likes to glorify jail time
Instead of dropping gems to uplift the black youth’s mind
Now who’s to blame when the devil control’s the game?
That the black people play for this entertainment fame
No one to blame but ourselves
Instead of books
Now we love to be crooks and glorify Hell
Don’t try to sell me that bullshit
Cause with knowledge I come equipped
Too much pain in the past to forget
About the lynchings
The ships
The leather whips
Niggas lie for luchi now-a-days and still get pimped
«I'm licking on your brain» — J-Live 'Bragging Writes'

(traducción)

Me muevo fatigas pero no glorifico la guerra
Necesito comodidad, estabilidad, ropa de supervivencia.
Veo la lucha diaria
Palabra a Xzibit, levanta, construye músculo, me apresuro
Y ampliar mis horizontes
Manténgase enfocado hasta el punto de la barbilla como Tyson
Consigue vivir como una volcada en un hombre grande por Allen Iverson
Espera, espera un minuto, pausa, revisa las estadísticas
Palabras a James Brown, lo digo en voz alta, estoy orgulloso de ser negro
Quien dijo que «el conocimiento sobre la cera se juega».
jugaron ellos mismos
pronto se desvanecerán
Salida
en el olvido
Vienen una moneda de diez centavos por docena, artificial como el silicio
Mientras estoy bajo como James Bond
En un banco en el césped
Leer libros como Los condenados de la tierra de Frantz Fanon
Entonces, si vives una mentira, que la verdad te libere
Porque pronto llegará un día en que nos levantaremos, todo es profecía
Sin el conocimiento de uno mismo, no tienes idea, así que debo
«Run through, Hard Boil you» — Capone N Noreaga 'Violadores de la libertad condicional'
Cocinando tu cerebro permaneces ciego a lo nuevo
Así que debo
«Corre, te hierve duro»
«De vuelta con más mierda caliente» — Mobb Deep 'Hell On Earth'
Veo a muchos hermanos que conozco que quieren ser amigos
Emborracharse y quemar mofeta pero no quieren estudiar
En cambio, cuando hablan, piensan que son pesados ​​​​como el plomo
Pero en realidad, la base de conocimientos de los niños es como un hilo
Mínimo
Sin fundamento en lo espiritual
Destruir lo físico se convierte en un ritual de por vida.
Ahora no me malinterpretes, no hay nada malo con una bebida
Pero lo que está mal es cuando un negro solo bebe y no piensa
sobre el cambio
Violado de lenguaje y nombres
Master Johnson's es la plantación donde debo haber trabajado como esclavo
En la vida anterior
Porque ese es mi apellido
amo a mis papás
Pero aún muestra una etiqueta de vergüenza
Tal vez no puedas entender la fuerza de la patria
Porque has sido engañado con las enseñanzas
Desarrollado por el otro hombre, hermano hombre
Nunca es demasiado tarde para aclarar tu estado mental
El conocimiento es clave
Luchamos entonces hay victoria
Niggas rima sobre armas y queso
Toneladas y llaves
Se autoincriminan en cintas, cera y CD
Sin necesidad de videovigilancia
Porque todo lo que tengo que hacer una vez es comprar tu cinta
Y empieza a jugar
A menos que todo esté inventado tipo ficción
¿Has olvidado que las mentes jóvenes escuchan?
y duplicar?
Oh tú ese hermano le gusta glorificar el tiempo en la cárcel
En lugar de dejar caer gemas para animar la mente del joven negro
Ahora, ¿quién tiene la culpa cuando el diablo controla el juego?
Que los negros se juegan por esta fama de entretenimiento
Nadie a quien culpar sino a nosotros mismos
en lugar de libros
Ahora nos encanta ser ladrones y glorificar el infierno
No trates de venderme esa mierda
Porque con conocimiento vengo equipado
Demasiado dolor en el pasado para olvidar
Sobre los linchamientos
Los barcos
los látigos de cuero
Niggas mienten para luchi hoy en día y todavía son proxenetas
«Estoy lamiendo tu cerebro» — J-Live 'Bragging Writes'