Traducción de la letra de la canción Gamble On Ya Boy - Madlib, Defari

Gamble On Ya Boy (original)

It’s good to be back
Y’all won’t believe this tonight, see
Everybody think Hollywood is what you read, hear about
And it’s a drag, it’s rough out there
Cause see you got a lot of phonies out there
Everybody wanna be a star
Ay, Madlib
You a fool for this, Madlib
Give me them dice
I don’t roll snake eyes
I don’t roll with fake dudes
I don’t roll with fake guys
Gamble on ya boy, it’s a sure shot bet
I’m the best of the vets
I’m the best of in West
Give me them dice
I don’t roll snake eyes
I don’t roll with fake dudes
I don’t roll with fake guys
Gamble on ya boy, it’s a sure shot bet
I’m the best of the vets
I’m the best of in West
Defari, nickname Money Morten
In the seal grey Porsche and a Gucci bucket sportin'
Venice Beach glasses looking like two hundred dollars
Ay, I’m ghetto swap meet, but a well-known scholar
King told me, «Cousin, just let the top drop
This summer when it’s hot, ay, we’re both gonna squat»
Holla, holla, holla, like that dude on Chappelle
And no time, no era has Defari ever fell
Off like a light switch in the down position
I be spitin', I be shitin', any beat I be pissing on
I just devastate that y’all piece of a hater
I can feed your horse mouth cuz I got a haymaker
I walk through the street like a tiger in the jungle
Keep all lose change, but prefer tight bundles
Of carrots that can fill up the Sepulveda Tunnel
OD from a keg, from a 40, or a funnel
Give me them dice
I don’t roll snake eyes
I don’t roll with fake dudes
I don’t roll with fake guys
Gamble on ya boy, it’s a sure shot bet
I’m the best of the vets
I’m the best of in West
Give me them dice
I don’t roll snake eyes
I don’t roll with fake dudes
I don’t roll with fake guys
Gamble on ya boy, it’s a sure shot bet
I’m the best of the vets
I’m the best of in West
Defari, nickname Nat Turner
On probation, had to get rid of the fat burner
But believe when I’m off, Imma get him then I got him
I can jump better chump with a life threating problem
Mr. Defari, nickname thorough bread
Tell a chick take her time, give me thorough head
I blaze any stage, any crowd I amaze
I’m a star, so in the sky don’t have to gaze
Love being free, fuck countin' the days
Soul brother to the grave, Frankie Beverly and Maze
I roll in the black like sharks roll in a packs
But I don’t roll with cats that try to hold us back
Many, many flights, many tours, many nights
Still never drank Coors, still never snort white
I check cheese, cheese don’t check me
I’m a muthafuckin' G for the Gs, ask
Give me them dice
I don’t roll snake eyes
I don’t roll with fake dudes
I don’t roll with fake guys
Gamble on ya boy, it’s a sure shot bet
I’m the best of the vets
I’m the best of in West
Give me them dice
I don’t roll snake eyes
I don’t roll with fake dudes
I don’t roll with fake guys
Gamble on ya boy, it’s a sure shot bet
I’m the best of the vets
I’m the best of in West
Up, so this is what y’all wanted, huh?
That liquid shit, huh?
That liquid shit, huh?
Madlib
Your boy, Defari
Liquid crew from the cradle to the grave, yeah
Big shots to all Dilated Peoples crew
Expansion Team sound system
Liquid Junkie crew
Ay, Swift, yeah boy, it’s what I’m talking about
Liquid forever my nigga, yeah that

(traducción)

Es bueno estar de vuelta
Ustedes no creerán esto esta noche, ven
Todo el mundo piensa que Hollywood es lo que lees, escuchas
Y es un lastre, es duro por ahí
Porque ves que tienes muchos farsantes por ahí
Todo el mundo quiere ser una estrella
Ay, Madlib
Eres un tonto por esto, Madlib
Dame los dados
No pongo ojos de serpiente
No ruedo con tipos falsos
No ruedo con tipos falsos
Juega en tu chico, es una apuesta segura
Soy el mejor de los veterinarios.
Soy el mejor de West
Dame los dados
No pongo ojos de serpiente
No ruedo con tipos falsos
No ruedo con tipos falsos
Juega en tu chico, es una apuesta segura
Soy el mejor de los veterinarios.
Soy el mejor de West
Defari, apodo Money Morten
En el sello gris Porsche y un cubo deportivo Gucci
Gafas de Venice Beach que parecen doscientos dólares
Ay, soy una reunión de intercambio del gueto, pero un erudito conocido
King me dijo: «Primo, solo deja caer la parte superior
Este verano, cuando haga calor, ay, los dos nos pondremos en cuclillas»
Hola, hola, hola, como ese tipo en Chappelle
Y ningún tiempo, ninguna época ha caído Defari
Apagado como un interruptor de luz en la posición hacia abajo
Estaré escupiendo, estaré cagando, cualquier ritmo en el que esté meando
Simplemente destrozo que todos ustedes sean un enemigo
Puedo alimentar la boca de tu caballo porque tengo un henificador
Camino por la calle como un tigre en la selva
Mantenga todo el cambio perdido, pero prefiera paquetes ajustados
De zanahorias que pueden llenar el Túnel de Sepúlveda
OD de un barril, de un 40 o de un embudo
Dame los dados
No pongo ojos de serpiente
No ruedo con tipos falsos
No ruedo con tipos falsos
Juega en tu chico, es una apuesta segura
Soy el mejor de los veterinarios.
Soy el mejor de West
Dame los dados
No pongo ojos de serpiente
No ruedo con tipos falsos
No ruedo con tipos falsos
Juega en tu chico, es una apuesta segura
Soy el mejor de los veterinarios.
Soy el mejor de West
Defari, apodo Nat Turner
En libertad condicional, tuve que deshacerme del quemador de grasa
Pero créanme cuando me voy, voy a buscarlo y luego lo tengo
Puedo saltar mejor tonto con un problema que amenaza la vida
Sr. Defari, apodo pan completo
Dile a una chica que se tome su tiempo, dame una cabeza completa
Enciendo cualquier escenario, cualquier multitud que asombre
Soy una estrella, así que en el cielo no tengo que mirar
Me encanta ser libre, joder contando los días
Hermano del alma hasta la tumba, Frankie Beverly y Maze
Ruedo en el negro como los tiburones ruedan en un paquete
Pero no ruedo con gatos que intentan detenernos
Muchos, muchos vuelos, muchos tours, muchas noches
Todavía nunca bebí Coors, todavía nunca resoplé blanco
Compruebo queso, queso no me verifique
Soy un muthafuckin' G para los Gs, pregunta
Dame los dados
No pongo ojos de serpiente
No ruedo con tipos falsos
No ruedo con tipos falsos
Juega en tu chico, es una apuesta segura
Soy el mejor de los veterinarios.
Soy el mejor de West
Dame los dados
No pongo ojos de serpiente
No ruedo con tipos falsos
No ruedo con tipos falsos
Juega en tu chico, es una apuesta segura
Soy el mejor de los veterinarios.
Soy el mejor de West
Arriba, entonces esto es lo que querían, ¿eh?
Esa mierda líquida, ¿eh?
Esa mierda líquida, ¿eh?
Madlib
Tu chico, Defari
Tripulación líquida desde la cuna hasta la tumba, sí
Grandes golpes para todo el equipo de Dilated Peoples
Sistema de sonido del equipo de expansión
Tripulación de adictos a los líquidos
Ay, Swift, sí chico, es de lo que estoy hablando
Líquido para siempre mi negro, sí, eso