Traducción de la letra de la canción Olde English - Dilated Peoples, Defari

Olde English (original)

Yeah…
I’m a L.A. brawler, Gracie Academy hallway loiterer
More shows get my pre-orders up
Six deep, packed in a Ford Explorer
I toured the whole world but never been to Florida
They holdin my shit, all winter
By the time the shit drop, I done already been there
The game’s fucked, a thousand soundalikes, it’s sad
Hard to tell the difference like they fake Louis bags
I don’t fuck with that industry flow
What I do fuck with, is that industry dough
BMI, EMI, gimme all that
A side deal with who?
Why not, where I sign at?
I used to do unto others, this the difference
This year fuck with things in my best interest
This ain’t the new, it’s the old from way back
«Click it or Ticket,» man they forcin us to stay strapped
Act like you know, right now if not ASAP
This way was different shit, I ain’t afraid to face that
This time, made up my mind, on my grind
On some James Brown, it’s the Big Payback
Four by four, eight by eight
Twenty by twenty bars I demonstrate
Still blastin away
Spit and put the cash away, passion to play
Mashin my way through this Babylon
Out the gate I get up, I’m the one to gamble on
Luxury lyrics I give free of charge
Yeah right — my daughters don’t starve
Holdin me down, pride and truth
The immaculate Dilated Peoples crew
Four by four, eight by eight
Twenty by twenty bars I demonstrate
Beat this down the block and you’ll be like G’s
Movin on up like George and Louise
On the low, in the cut, all about my cheese
My folks, came up, in these L.A. streets
I knock, and I bump, like 8:15's
They lock, brothers up, for eight fifteens
Defari is a method of truth
If you wanna know proper etiquette in the booth
(uh-huh) Hey 'Ru is the bomb
Pure like sunshine, just one rhyme
I’m on that Richard Pryor, Bruce Lee, Muhammad Ali
Bob Marley, Jimi Hendrix, Salvador Dali
Now we rap Langston Hughes and Maya Angelou
Out the disco Xanadu, hip-hop for the streets
Now the beat swing numchuk style
I’m like Jim Kelly tellin sucker MC’s duck down
Heavy artillery with the heavenly spittery
And third strike energy, rockin cleverly pitchin heat
Fernando Valenzuela, original slangster
Lost Angels, Atzlan to beautiful danger
Call my travel agent, have her arrange
South America, South Africa and Southeast Asia
Then back to Mid-City we stack and get busy
In fact, Drev’s barbecuse and Hustle got 'gnac
The way I manhandle bully muscle the track
Thank God I never focused on hustlin CRACK!
It’s Rakaa with that educated animal rap
I still fight back and question when they handin me scraps
In the fresh denim jacket with the sheepskin black
With the «Rest in Peace, Rob One» piece on the back, yeah
— scratched to end

(traducción)

Sí…
Soy un peleador de Los Ángeles, vagabundo en los pasillos de la Academia Gracie
Más espectáculos aumentan mis pedidos anticipados
Seis de profundidad, empacados en un Ford Explorer
Recorrí el mundo entero pero nunca estuve en Florida
Ellos aguantan mi mierda, todo el invierno
En el momento en que caen las cosas, ya he estado allí
El juego está jodido, mil parecidos, es triste
Difícil notar la diferencia como si fueran bolsos Louis falsos
No jodo con ese flujo de la industria
Lo que hago es joder con esa masa de la industria
BMI, EMI, dame todo eso
¿Un trato paralelo con quién?
¿Por qué no, donde firmo?
Solía ​​​​hacer a los demás, esta es la diferencia
Este año jode con las cosas en mi mejor interés
Esto no es lo nuevo, es lo viejo desde hace mucho tiempo
«Click it o Ticket», hombre, nos obligan a quedarnos atados
Actúa como si supieras, ahora mismo si no lo antes posible
De esta manera era una mierda diferente, no tengo miedo de enfrentar eso
Esta vez, me decidí, en mi rutina
En un poco de James Brown, es el Big Payback
Cuatro por cuatro, ocho por ocho
Veinte por veinte compases demuestro
Todavía estallando lejos
Escupe y guarda el dinero, pasión por jugar
Mashin mi camino a través de esta Babilonia
Fuera de la puerta me levanto, soy el que apuesta
Letras de lujo que doy gratis
Sí, claro, mis hijas no se mueren de hambre.
Holdin me down, orgullo y verdad
La inmaculada tripulación de Dilated Peoples
Cuatro por cuatro, ocho por ocho
Veinte por veinte compases demuestro
Supera esto y serás como G's
Movin on up como George y Louise
En lo bajo, en el corte, todo sobre mi queso
Mis amigos, aparecieron, en estas calles de Los Ángeles
Toco y golpeo, como a las 8:15
Encierran, hermanos arriba, por ocho quinces
Defari es un método de la verdad
Si quieres conocer la etiqueta adecuada en la cabina
(uh-huh) Oye 'Ru es la bomba
Puro como el sol, solo una rima
Estoy en ese Richard Pryor, Bruce Lee, Muhammad Ali
Bob Marley, Jimi Hendrix, Salvador Dalí
Ahora rapeamos Langston Hughes y Maya Angelou
Fuera la discoteca Xanadu, hip-hop para las calles
Ahora el estilo beat swing numchuk
Soy como Jim Kelly diciéndole al tonto del pato de MC
Artillería pesada con el escupitajo celestial
Y energía de tercer golpe, rockeando inteligentemente lanzando calor
Fernando Valenzuela, jerga original
Lost Angels, Atzlan al hermoso peligro
Llame a mi agente de viajes, pídale que organice
América del Sur, Sudáfrica y Sudeste Asiático
Luego, de vuelta a Mid-City, apilamos y nos ocupamos
De hecho, la barbacoa de Drev y Hustle obtuvieron 'gnac
La forma en que maltrato al matón muscular en la pista
¡Gracias a Dios nunca me concentré en hustlin CRACK!
Es Rakaa con ese rap animal educado
Todavía me defiendo y cuestiono cuando me entregan las sobras
En la chaqueta de mezclilla fresca con el negro de piel de oveja
Con la pieza "Descansa en paz, Rob One" en la parte de atrás, sí
- rayado hasta el final