| Frozen lifeless bodies, scattered on the street
| Cuerpos sin vida congelados, esparcidos en la calle
|
| Horrifying facial expressions petrified in the ice
| Horribles expresiones faciales petrificadas en el hielo.
|
| People suffering from malnutrition
| Las personas que sufren de desnutrición
|
| Reality of war leaves them nothing
| La realidad de la guerra no les deja nada
|
| Some would collect them to take them home
| Algunos los recogían para llevárselos a casa
|
| To hack up, cook and eat them
| Para picarlos, cocinarlos y comerlos
|
| Hastily dragging the carrion so stiff and cold
| Arrastrando apresuradamente la carroña tan rígida y fría
|
| To their houses, to prepare the morbid feast
| A sus casas, a preparar el festín morboso
|
| In desperate attempts to bite off chunks from the body
| En intentos desesperados de morder trozos del cuerpo
|
| Weakened teeth would break from icy solidity
| Los dientes debilitados se romperían por la solidez helada
|
| Putting heat to the carcass
| Poniendo calor a la canal
|
| To make flesh tender
| Para hacer la carne tierna
|
| Thawing body fluids
| Descongelación de fluidos corporales
|
| Revealing a stench sense numbing
| Revelando un sentido del hedor adormecedor
|
| Biting into half frozen meat
| Mordiendo carne medio congelada
|
| Trying to ignore the horrid taste
| Tratando de ignorar el horrible sabor
|
| Hunger over revulsion
| Hambre sobre repugnancia
|
| Will power tested
| Fuerza de voluntad probada
|
| Wretched corpses lying in the snow
| Miserables cadáveres tirados en la nieve
|
| Over a period of 2 weeks
| Durante un período de 2 semanas
|
| One by one they disappear
| Uno a uno desaparecen
|
| Unquestioned | Incontestable |