Traducción de la letra de la canción Suttee - Defeated Sanity

Suttee (original)

Bound to the lifeless body of her deceased spouse
Firstborn lits the flame to burn both the living and the dead
Made responsible for husbands undoing
Failure to protect from harm seals her fate
Twisted celebration
Unity in death
Worthless as a widow, now begins the
Coerced sacrifice
And a cloud of human smoke
Engulfs the congregation
And you watch in horror
As her body becomes a blistered mess
Family tree uprooted
All within a few days
For loyalty and prestige
Tradition is carried out
Morbid chants, deeply drenched in dogma
As they claim, her absolute devotion
Sacred shrines, to be built in her honor
Won’t alleviate the torment as she burns
Horrifying screams, from her melting face
Terror fused with grief, a world crashing down
Shock carves your psyche, tears will soon dry
Religion will brainwash, to perpetuate the sickness

Suttee (traducción)

Atada al cuerpo sin vida de su difunto esposo
El primogénito enciende la llama para quemar tanto a los vivos como a los muertos.
Se hizo responsable de la destrucción de los maridos
La falta de protección contra el daño sella su destino
Celebración retorcida
Unidad en la muerte
Sin valor como una viuda, ahora comienza el
Sacrificio forzado
Y una nube de humo humano
Envuelve a la congregación
Y miras con horror
A medida que su cuerpo se convierte en un desastre ampollado
árbol genealógico desarraigado
Todo en unos pocos días
Por lealtad y prestigio
La tradición se lleva a cabo
Cantos morbosos, profundamente empapados de dogma
Como afirman, su absoluta devoción
Santuarios sagrados, que se construirán en su honor
No aliviará el tormento mientras se quema
Gritos horribles, de su rostro derretido
El terror fusionado con el dolor, un mundo que se derrumba
El shock talla tu psique, las lágrimas pronto se secarán
La religión lavará el cerebro, para perpetuar la enfermedad.