Traducción de la letra de la canción Generosity Of The Deceased - Defeated Sanity

Generosity Of The Deceased (original)

Empty shell is placed on a sacred ledge
Exposed to the elements
Pungent odours rise
Scavengers will feast
Cold flesh soon to be devoured
Corpse will be reduced to skeletal remains
Rapid disposal of a possible source of infection
Ancient ritual to sustain other’s lives
Generosity of the deceased
Harsh lands leave no option for interment or cremation
Traditional practice claiming man’s intrepidity
Pale limbs chopped up with an axe
Enabling creatures to swiftly consume
Loved ones are adviced to leave this morbid scene
Skin, flesh, tendons, feet, genitals
Liver, heart, spleen and intestines
Primitive deconstruction of the human anatomy
Skin, flesh, tendons, feet, genitals
Liver, heart, spleen and intestines
Primitive deconstruction of the human anatomy
Ripping frenzy interrupted
Bones mashed into pulp for consumption
Skull split open to make brain accessible
Nothing is wasted
Transference of vitality
Empty shell have vanished from the sacred grounds
A return to idyll
Pungent odours gone
Scavengers are full
Skeletal remains
Reduced to nothing
Transference of vitality
An act of good karma

(traducción)

La cáscara vacía se coloca en una repisa sagrada
Expuesto a los elementos
Los olores acre se elevan
Los carroñeros se darán un festín
Carne fría que pronto será devorada
El cadáver será reducido a restos óseos
Eliminación rápida de una posible fuente de infección
Antiguo ritual para sostener la vida de los demás.
Generosidad del difunto
Las tierras duras no dejan opción para el entierro o la cremación
Práctica tradicional que reivindica la intrepidez del hombre
Extremidades pálidas cortadas con un hacha
Permitir que las criaturas consuman rápidamente
Se aconseja a los seres queridos que abandonen este morboso escenario
Piel, carne, tendones, pies, genitales
Hígado, corazón, bazo e intestinos
Deconstrucción primitiva de la anatomía humana
Piel, carne, tendones, pies, genitales
Hígado, corazón, bazo e intestinos
Deconstrucción primitiva de la anatomía humana
Ripping frenesí interrumpido
Huesos triturados en pulpa para el consumo
Cráneo abierto para hacer accesible el cerebro
Nada se desperdicia
Transferencia de vitalidad
La cáscara vacía ha desaparecido de los terrenos sagrados.
Un regreso al idilio
Los olores picantes se han ido
Los carroñeros están llenos
restos óseos
Reducido a nada
Transferencia de vitalidad
Un acto de buen karma