Traducción de la letra de la canción Колыбельная - Дэфолиант

Колыбельная (original)

Ну какой же из меня отец, я сам ещё не вырос.
Пускай не четвертной, но не огрубел мой голос.
И запах из подгузников я бы не вынес,
И никогда я в жизни не держал пылесос.
Я не могу готовить каши, кушаю только у бабушки,
Не штопаю носки, ношу их по три дня.
Болит моя голова, я просыпаюсь с перегаром.
Быть отцом не для меня.
Я так же прусь от Бетмена, как в лет тринадцать.
Готов всегда рэпчину бацать!
«Когда ты повзрослеешь, Вася?»
Не скоро, моя пассия.
Давай предохраняться!
Не надо поддаваться на провокации твоей мамы.
Терпению конец!
Куплю тамагочи, пожалуй!
Буду растить динозавра на отдельном диване,
А если он будет орать — отключу питание!
Баю-бай!
В пацана воспитать младенца!
Баю-бай!
Это как курс молодого бойца!
Это не просто!
Это жесть!
Это полная шляпа!
Вы готовы, будущие папы?!
Двадцать четыре — это что?
Плюс шесть и тридцать!
А я без году неделя только начал бриться!
Я не готов качать люльку, стоя у плиты,
Меня самого ещё качают такты и биты.
Отцовские инстинкты спят во мне мёртвым сном,
И все мои пацаны меня считают пацаном.
Вот он, я, будущий папка, в кепке с Миллером и пяткой,
С хаусом в бошке и дома с вечным беспорядком.
Ну представь меня хотя бы с ответственной рожей!
Ну, не получается?
Но вот и я про то же.
Может быть, когда-нибудь, где-нибудь, кто его знает,
А пока ночь, бурчу, сопя резину на диване.
Вот и всё, я мирно засыпаю.
Снится сон, я слон,
Хоботом смываю кучи обработанной пищи, пищат слонята!
Я проснулся в поту, я не готов быть папой!
Баю-бай!
В пацана воспитать младенца!
Баю-бай!
Это как курс молодого бойца!
Это не просто!
Это жесть!
Это полная шляпа!
Вы готовы, будущие папы?!

Колыбельная (traducción)

Bueno, qué tipo de padre soy, yo mismo aún no he crecido.
No dejes ni una cuarta parte, pero mi voz no enronqueció.
Y no podía soportar el olor de los pañales,
Y nunca he sostenido una aspiradora en mi vida.
No puedo cocinar gachas, solo como en casa de mi abuela,
No zurdo calcetines, los uso durante tres días.
Me duele la cabeza, me despierto con humo.
Ser padre no es para mí.
Estoy tan obsesionado con Batman como cuando tenía trece años.
Listo para siempre repchinu bam!
"¿Cuándo crecerás, Vasya?"
No pronto, mi pasión.
¡Vamos a protegernos!
No cedas a las provocaciones de tu mamá.
Fin de la paciencia!
¡Compraré un Tamagotchi, tal vez!
Criaré un dinosaurio en un sofá separado,
¡Y si grita, voy a apagar la energía!
¡Adiós!
¡Para criar a un bebé como un niño!
¡Adiós!
¡Es como el curso de un joven luchador!
¡No es sencillo!
¡Esto es estaño!
¡Este es un sombrero completo!
¿Están listos, futuros papás?
¿Veinticuatro es cuánto?
¡Más seis y treinta!
¡Y acabo de empezar a afeitarme durante una semana!
No estoy listo para mecer la cuna, de pie en la estufa,
Los latidos y latidos todavía me sacuden.
Los instintos paternos duermen en mí como un sueño muerto,
Y todos mis chicos me consideran un chico.
Aquí está él, yo, la carpeta del futuro, con una gorra con Miller y un tacón,
Con una casa en la cabeza y casas con un eterno desorden.
¡Pues imagínate al menos con cara de responsable!
Bueno, ¿no funciona?
Pero aquí estoy sobre lo mismo.
Tal vez algún día, en algún lugar, quién sabe
Mientras tanto, es de noche, me quejo, oliendo goma en el sofá.
Eso es todo, me estoy quedando dormido en paz.
tengo un sueño, soy un elefante,
Lavo montones de comida procesada con mi trompa, ¡los elefantes bebés chillan!
Me desperté sudando, ¡no estoy listo para ser papá!
¡Adiós!
¡Para criar a un bebé como un niño!
¡Adiós!
¡Es como el curso de un joven luchador!
¡No es sencillo!
¡Esto es estaño!
¡Este es un sombrero completo!
¿Están listos, futuros papás?