Traducción de la letra de la canción Супергеройская - Дэфолиант

Супергеройская (original)

Бесшумно рассекая телом небо мегаполиса,
Я лечу, одна рука вперёд, вторая у пояса.
На груди отливает сталью логотип:
Череп гуманоида и две скрещенных кости.
Мой взгляд — огонь, моя слюна — яд,
При виде моего плаща — гады трепещат,
Оставляя шлейф искаженного пространства,
Я держу курс туда, где разбой и хулиганство.
Я помню тот день, помню всё до мелочей:
Помню, что купил бракованную печь СВЧ,
И то ли бета-лучи, то ли гамма-излучение
Так меня прошило, что не помогло лечение
И с тех пор я, как проклятый,
По ночам помогаю МЧС, милиции и врачам.
Так что, если ты встрял — без вариантов,
Зови МегаДэфа и СуперАнта.
Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,
Два силуэта в ночи — это уже немало
МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,
СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю
Страницы комиксов, облитые холодным спрайтом,
Раскадровка моей жизни яркими слайдами.
Мощнее урагана, если надо тормозну коллайдер
Скорость форварда, теперь я больше не аутсайдер
Помню съел какой-то бургер с реактивным мясом,
Теперь я МегаДэф, а не просто Вася
Костюм из латекса, резиновая маска
Для злодеев страшный миф, для детей герой из сказки.
На работе шеф не знает, что я владею силой,
Поэтому кричит: «Где отчёт, а, Василий?»
Она не понимает, куда я исчезаю,
Когда надо платить по счету и оставить на чай,
А кидаю вызов плохим ребяткам, прыгаю с многоэтажек
И у них сверкают пятки.
И если ты попал, мы с СуперАнтом будем рядом
Мы здесь и этот город в безопасности — мы наблюдаем
Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,
Два силуэта в ночи — это уже немало
МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,
СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю
Видишь в тёмном небе лучи — город даёт сигналы,
Два силуэта в ночи — это уже немало
МегаДэф, будь хорошим мальчиком, я наблюдаю,
СуперАнт, будь хорошей девочкой, я наблюдаю

(traducción)

Cortando en silencio el cielo de la metrópolis con tu cuerpo,
Estoy volando, una mano hacia adelante, la otra en la cintura.
El logo está fundido en el pecho con acero:
Cráneo humanoide y dos tibias cruzadas.
Mi mirada es fuego, mi saliva es veneno,
A la vista de mi manto, los reptiles tiemblan,
Dejando un rastro de espacio distorsionado
Me dirijo a donde hay robos y vandalismo.
Recuerdo ese día, recuerdo todo hasta el más mínimo detalle:
Recuerdo que compré un horno de microondas defectuoso,
Y los rayos beta o la radiación gamma
Entonces se me ocurrió que el tratamiento no ayudó.
Y desde entonces yo, como un maldito,
Por la noche ayudo al Ministerio de Situaciones de Emergencia, a la policía y a los médicos.
Entonces, si te atascaste, no hay opciones,
Llame a MegaDef y SuperAnta.
Ves los rayos en el cielo oscuro - la ciudad da señales,
Dos siluetas en la noche ya es mucho
MegaDef, sé un buen chico, estoy viendo
SuperAnt, se una buena chica, estoy viendo
Páginas de cómics cubiertas de sprite frío
Guión gráfico de mi vida con diapositivas coloridas.
Más poderoso que un huracán, si es necesario voy a frenar el colisionador
Velocidad de avance, ahora ya no soy un desvalido
Recuerdo haber comido una hamburguesa de carne de azabache
Ahora soy MegaDef, no solo Vasya
Traje de látex, máscara de goma.
Para villanos, un mito terrible, para niños, un héroe de un cuento de hadas.
En el trabajo, el jefe no sabe que tengo poder,
Por lo tanto, grita: "¿Dónde está el informe, eh, Vasily?"
Ella no entiende donde estoy desapareciendo
Cuando hay que pagar la cuenta y dejarla para el té,
Y desafío a los malos, salto desde edificios de gran altura.
Y sus tacones son brillantes.
Y si aciertas, SuperAnt y yo estaremos ahí
Estamos aquí y esta ciudad es segura - estamos observando
Ves los rayos en el cielo oscuro - la ciudad da señales,
Dos siluetas en la noche ya es mucho
MegaDef, sé un buen chico, estoy viendo
SuperAnt, se una buena chica, estoy viendo
Ves los rayos en el cielo oscuro - la ciudad da señales,
Dos siluetas en la noche ya es mucho
MegaDef, sé un buen chico, estoy viendo
SuperAnt, se una buena chica, estoy viendo