Traducción de la letra de la canción Песня про кактусы - Дэфолиант

Песня про кактусы (original)

Когда я был мелким и уставал от велика,
Я вечерами, дурачок, залипал у телика
Я видел, как плачут богачи с «голубых экранов»,
Но меня, как мужчину, не вставляла «Марианна»,
А вся страна прикипела к ней душой и телом,
Она летала в Россию, чё она тут хотела?
Теперь мы сами звёзды, сами, сука, выбираем
Куда лететь нам: строго в Мексиканский край,
Мы тут первый раз, тут круто,
Тут всё как у нас, значит будет люто,
Мы купили с Васей по огромному сомбреро,
Мы теперь тут с Васей ядрёны Кабальеры
И если чё, покажем местным русское «Моваши»,
Всем бояться, всем дрожать, все чикиты наши,
Вот вам за сериалы, вот вам за ваш талант.
Два весёлых, пьяных Гринго — тут Дэфолиант!
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Подтверди друг Вася — я согласен
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Ну подтверди друг Вася
Москва — Мексика.
Путь не близкий,
Duty Free, самолёт, засадили виски,
Богатые — плачьте!
Берегись «Просто Мария»
Вот они просто Антон и просто Василий.
Чиркают шасси, режут воздух крылья,
На рубли гони песо, мы устали сильно,
Грязные улицы — это Мексика,
Падаем в такси на драные кресла,
Кактусы, кактусы — кололи больно,
А мы терпели их и заливали раны алкоголем.
Водила тараторил и походу в тему,
Антон ему кивал, а я «сел на измену».
Он нажал на газ, я опять «сел на измену».
Васю нельзя пугать — будут проблемы.
Нам нужна Мария Лопез, а то мы нервные,
Он остановил машину, мы вошли в таверну.
Выпили текилу, песню про коня орали
«Руссио туристо — облико морале».
Кусай локти Мария, ты же нас не встретила,
Тут Дэфолиант, если ты не заметила!
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Подтверди друг Вася — я согласен
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Ну подтверди друг Вася

Песня про кактусы (traducción)

Cuando era pequeño y estaba cansado de ser grande,
Por las tardes, tonto, me quedé pegado a la tele
He visto llorar a los ricos de la pantalla azul
Pero como hombre, "Marianna" no me puso,
Y todo el país se ha apegado a su alma y cuerpo,
Voló a Rusia, ¿qué quería aquí?
Ahora nosotros mismos somos las estrellas, nosotros mismos, perra, elegimos
A dónde volamos: estrictamente a la región mexicana,
Estamos aquí por primera vez, es genial aquí,
Todo es como el nuestro, por lo que será feroz,
Vasya y yo compramos un enorme sombrero,
Ahora estamos aquí con Vasya vigorosa Caballera
Y si es así, le mostraremos el Movashi ruso local,
Todos tengan miedo, todos tiemblen, todos nuestros chikits,
Esto es para ti por la serie, esto es para ti por tu talento.
Dos gringos alegres y borrachos - ¡Defoliant está aquí!
Todo este sueño mexicano
Todas estas pasiones mexicanas
No para mí y no para ti
Confirmar amigo Vasya - Estoy de acuerdo
Todo este sueño mexicano
Todas estas pasiones mexicanas
No para mí y no para ti
Bueno, confirma amigo Vasya.
Moscú - México.
El camino no está cerca
Duty Free, avión, whisky plantado,
¡Los ricos lloran!
Cuidado con "Solo María"
Aquí están solo Anton y solo Vasily.
Golpe de chasis, alas cortan el aire,
Conduce pesos por rublos, estamos muy cansados,
Calles sucias es México
Caemos en un taxi sobre sillas andrajosas,
Cactus, cactus - pinchados dolorosamente,
Y los aguantamos y llenamos las heridas con alcohol.
Manejé parloteando y yendo al tema,
Anton asintió con la cabeza y yo "me senté en la traición".
Presionó el acelerador, nuevamente "se sentó en la traición".
Vasya no debe tener miedo, habrá problemas.
Necesitamos a María López, sino estamos nerviosos,
Paró el coche, entramos en la taberna.
Bebimos tequila, gritaron una canción sobre un caballo
"Russio Turisto - el rostro de la moral".
Muerdete los codos María, no nos conociste,
¡El Defoliante está aquí, si no te has dado cuenta!
Todo este sueño mexicano
Todas estas pasiones mexicanas
No para mí y no para ti
Confirmar amigo Vasya - Estoy de acuerdo
Todo este sueño mexicano
Todas estas pasiones mexicanas
No para mí y no para ti
Bueno, confirma amigo Vasya.