Traducción de la letra de la canción Ван лов - Дэфолиант

Ван лов (original)

Я бегу по улице, мгновение застыло в небе,
Время остановило своё движение,
Ритм сердца, воздух перекрыл горло,
Недоступен абонент, и тебя нет дома.
Было б круто, если бы ты позвонила,
Я надеюсь между нами пламя не остыло…
Сидя в офисе, я вспоминаю твои волосы,
Глупо улыбаюсь, когда задают вопросы.
Не хочу тусить с друзьями, надоело всё равно,
И свои журналы-порно скоро выкину в окно,
Буду лучшим мужем и ответственным отцом,
Буду сам готовить ужин и построю дом.
Ван Лов только ты в этой жизни у меня,
Я без тебя, родная, как Чапаев без коня,
Стою под дождём, и намокла куртка,
Будь человеком, подними трубку!!!
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, если буду уверен, что я к ней готов…
Через дорогу на красный,
Плевать, что это опасно,
Плевать, что ливень стеной,
Что джинсы грязные.
Это похоже на свободное падение,
Это я с охапкой роз бегу к тебе просить прощения
За двадцать пять пропущенных твоих на телефоне,
За всё, что ты давала мне понять, а я не понял,
За всё моё враньё, за Ленку в записной книжке,
За то, что взрослый тип ведёт себя, как мальчишка.
Бег медленно, но верно переходит в ходьбу,
Представляешь, я представил нашу свадьбу,
Марш Мендельсона, я никуда не бегу,
А ты от счастья светишься в белоснежном платье.
И мне осталось совсем немного до того,
Как я увижу долгожданный свет в долгожданных окнах,
Докуриваю на бегу, мучает отдышка,
Удаляю имена в записной книжке…
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, е сли буду уверен что я к ней готов…

(traducción)

Estoy corriendo por la calle, el momento está congelado en el cielo,
El tiempo ha dejado de moverse
El ritmo del corazón, el aire bloqueaba la garganta,
El suscriptor no está disponible y usted no está en casa.
Sería genial si llamaras
Espero que la llama entre nosotros no se haya enfriado...
Sentado en la oficina, recuerdo tu cabello,
Sonrío estúpidamente cuando me hacen preguntas.
No quiero pasar el rato con amigos, estoy cansado de todos modos,
Y pronto tiraré mis revistas porno por la ventana,
seré el mejor esposo y padre responsable,
Cocinaré la cena yo mismo y construiré una casa.
Van Low solo tu en mi vida,
Estoy sin ti, querida, como Chapaev sin caballo,
Estoy parado bajo la lluvia, y mi chaqueta se mojó,
¡¡¡Sé un hombre, coge el teléfono!!!
Abrázame fuerte, no me dejes caer
No me dejes girar en el camino a Van Low,
Pero será más fácil para mí si estoy seguro de que estoy preparado para ello...
Al otro lado de la carretera a rojo
No importa si es peligroso
No me importa que el aguacero sea un muro,
Esos jeans están sucios.
Es como una caída libre
Soy yo con un ramo de rosas corriendo hacia ti para pedirte perdón
Por veinticinco extrañé el tuyo en el teléfono,
Por todo lo que me hiciste entender, pero no entendí,
Por todas mis mentiras, por Lenka en mi cuaderno,
Por el hecho de que un tipo adulto se comporta como un niño.
Correr lento pero seguro se convierte en caminar,
¿Te imaginas, me imaginé nuestra boda,
Marcha de Mendelssohn, no corro a ningún lado,
Y brillas de felicidad con un vestido blanco como la nieve.
Y me queda muy poco antes
¿Cómo veré la luz tan esperada en las ventanas tan esperadas,
Fumo a la carrera, tengo dificultad para respirar,
Estoy borrando nombres en mi libreta...
Abrázame fuerte, no me dejes caer
No me dejes girar en el camino a Van Low,
Pero será más fácil para mí si estoy seguro de que estoy preparado para ello...