Traducción de la letra de la canción Песня для девочек - Дэфолиант

Песня для девочек (original)

Давай представим, что мы с тобой на шахматном поле
Ты белая королева, а я черный король
И у тебя намного больше шансов взять партию
Бери, мне не жалко, ведь дело не в азарте
Просто я мусор не вынес
Раз
Премию потратил
Два
Плюс устал
Нее
Никаких родео в кровати
И чем от меня пахнет?
Да кормил тюленей мы ходили в зоопарк,
У Васи день рожденья
Ну че ты мне не веришь?
Че, совсем фантастика?
О, у тебя накладные ногти из пластика
Красиво!
Да я не ухожу от темы
Просто надо беречь нервную систему
Да… и нашего хомяка
Да… и твою маму
Алла Павловна a.k.a.
Усама Бен Ладен
Я че, сказал это вслух?
Че, будешь дуться?
Ты так нужна мне, малыш, помоги разуться…
Платиновые волосы падали на плечи каскадами
Как вода с водопада
Я долго думал ты ли моя судьба?
Неизменная константа
Я Д’Артаньян, а ты Констанция
Как тебе эта комбинация?
Ты самая красивая женщина
Я не буду убираться, это ж не моя функция
Бесполезно ругаться
Я не буду мыть посуду, даже если случится революция
Ты должна меня понять
Моя нежная милая, умница
Ну не надо хмурится, тебе это не к лицу
Я не прилип к дивану и поправился только на унцию
Ты и твоя подруга как преступная коалиция
Коза ностра!
В Ашане парфюмерный отдел консультант от вас уже пятится
Можно я поеду с Антоном в баню в пятницу
Кстати по-болгарски «нет" — это «да»
И я люблю эту нацию почему-то именно в пятницу
Какая же ты все-таки красавица и бровки мне твои нравятся
Сразу видно хорошо рисуют твои визажисты, стараются
Конечно я тебя люблю, но от шмоток скоро шкаф взорвется
На фиг!

(traducción)

Imaginemos que tú y yo estamos en un campo de ajedrez.
tu eres la reina blanca y yo soy el rey negro
Y tienes muchas más posibilidades de llevarte el juego.
Tómalo, no lo siento, porque no se trata de apostar
simplemente no saqué la basura
Una vez
me gaste el premio
Dos
más cansado
Su
Nada de rodeos en la cama
¿Y a mí a qué me huele?
Sí, alimentamos a las focas, fuimos al zoológico,
vasya tiene un cumpleaños
Bueno, ¿no me crees?
Che, absolutamente fantástico?
Oh, tienes uñas postizas hechas de plástico.
¡Genialmente!
si, no me voy a desviar del tema
Solo hay que cuidar el sistema nervioso.
Si... y nuestro hamster
Si... y tu madre
Alla Pavlovna alias
osama bin laden
¿Lo dije en voz alta?
¿Qué, vas a hacer pucheros?
Te necesito tanto, cariño, ayúdame a quitarme los zapatos...
Cabello platinado caía en cascadas sobre sus hombros.
Como el agua de una cascada
Pensé durante mucho tiempo, ¿eres tú mi destino?
constante inmutable
Yo soy D'Artagnan y tu eres Constance
¿Qué te parece esta combinación?
Tú eres la mujer más hermosa
No voy a limpiar, esa no es mi función.
es inútil jurar
No lavaré los platos aunque haya una revolución.
debes entenderme
mi dulce amor
Bueno, no frunzas el ceño, no te conviene.
No me quedé en el sofá y gané solo una onza
Tú y tu novia son como una coalición criminal.
¡Cosa nuestra!
En Auchan, el asesor del departamento de perfumería ya se está alejando de ti.
¿Puedo ir a la casa de baños con Anton el viernes?
Por cierto, en búlgaro "no" es "sí".
Y amo a esta nación por alguna razón el viernes
que linda eres y me gustan tus cejas
Inmediatamente puede ver que sus maquilladores dibujan bien, intentan
Por supuesto que te amo, pero el armario pronto explotará de ropa.
¡En higo!