Traducción de la letra de la canción Сосед - Дэфолиант

Сосед (original)

Лампочка на кухне, на литруху села муха
Трёх дневная щетина, недавно ногу вывихнул
И Люська падла кинула, сказала денег мало
Капала вода из крана
«Не сыпь мне соль на рану» звучало из динамиков радио
Короче пью на хате, а у соседа полным ходом пати
Престижная работа, дача и видно не хреново платят
Богатые друзья с подругами,
Жена с сиськами упругими
Не то что моя Люся — без пол литра не залезу,
А я работаю слесарем срочный ремонт унитазов
И с прищуренным глазом слушаю его рассказы
Про жаркие курорты, страны
Хвастается сосед загаром,
А я дышал перегаром и чуть было не заплакал,
А за окошком дождик капал, ну чё, мне резать вены?
Нее — пойду погну ему антенну!
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Не пойму, что в нём находят женщины
Не знаю или делаю вид, что непонимаю
Сам видел как его любят подчинённые,
Молятся как на икону, как заворожённые,
А я кусаю локти злюсь, корчусь в истерике,
Когда он проезжает на годовалом мерине
И не с одной, а минимум с тремя матрёшками
Я ем икру на новый год он каждый день ложками,
А мы ровесники и неизвестно мне,
Чем приглянулся мой сосед не моей судьбе
Мы друг от друга в расстояние толщиной в стенку,
А там будто медом намазано не маза нам
Зависть прогрессирует во мне как инфекция
Ночью одно название, а не эрекция
Меня как горбатого — исправит только могила
Вася, наливай!
Кстати у тебя есть виллы?
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа

(traducción)

Una bombilla en la cocina, una mosca posada en un litro
Rastrojo de 3 días, recientemente me torcí la pierna
Y Lyuska arrojó a un bastardo, dijo que no había suficiente dinero.
Goteo de agua del grifo
"No eches sal en mi herida" sonaba desde los altavoces de la radio
En resumen, bebo en la cabaña y la fiesta del vecino está en pleno apogeo.
Trabajo prestigioso, casa de campo y aparentemente no está mal pagado.
Amigos ricos con novias
Esposa con tetas elásticas
No como mi Lucy: no subiré sin medio litro,
y trabajo de mecanico reparacion urgente de sanitarios
Y con los ojos entrecerrados escucho sus historias
Sobre centros turísticos calientes, países
El vecino se jacta de un bronceado,
Y respiré humos y casi lloro,
Y fuera de la ventana la lluvia goteaba, bueno, ¿debería cortarme las venas?
Nah - ¡Iré y doblaré su antena!
No duermo por la noche, ¿por qué todos mis problemas?
odio a mi vecino
Sí, estoy llorando, estas no son mis victorias
odio a mi vecino
No duermo por la noche, ¿por qué todos mis problemas?
odio a mi vecino
Sí, estoy llorando, estas no son mis victorias
odio a mi vecino
No entiendo lo que las mujeres encuentran en él.
no se o hago como que no entiendo
Yo mismo vi cómo sus subordinados lo aman,
Rezan como un icono, como hechizados,
Y me muerdo los codos, me enfado, me retuerzo de histeria,
Cuando cabalga sobre un castrado de un año
Y no con uno, sino con al menos tres muñecos de anidamiento.
Como caviar para el Año Nuevo todos los días con cucharas,
Y somos pares y no se me sabe
Lo que atrajo a mi vecino no es mi destino
Estamos a una distancia del grosor de una pared el uno del otro,
Y ahí es como si no se nos untara miel
La envidia avanza en mí como una infección
Por la noche, un nombre, no una erección
Soy como un jorobado, solo la tumba lo arreglará
¡Vasya, sírvelo!
Por cierto, ¿tienes villas?
No duermo por la noche, ¿por qué todos mis problemas?
odio a mi vecino
Sí, estoy llorando, estas no son mis victorias
odio a mi vecino
No duermo por la noche, ¿por qué todos mis problemas?
odio a mi vecino
Sí, estoy llorando, estas no son mis victorias
odio a mi vecino
No duermo por la noche, ¿por qué todos mis problemas?
odio a mi vecino
Sí, estoy llorando, estas no son mis victorias
odio a mi vecino
No duermo por la noche, ¿por qué todos mis problemas?
odio a mi vecino
Sí, estoy llorando, estas no son mis victorias
odio a mi vecino