Traducción de la letra de la canción Masters of Destiny - Delain

Masters of Destiny (original)

I, I curse the morning star
And I, I curse the moonlit sky
I trace the stars and map them all until my misery
Each single light up in the sky, I’ll bind it back to me
I can’t escape my destiny
I can’t escape
And like a deer, still as stone on the road
As headlights approach
All of the things we’ve said and done
All of the things we have become
All of the things we’ve said and done
We’ve said and done, we’ve said and done
I used to be sure that
It’s me who sleeps, but can it be
Somewhere there’s a life
That dreams of me?
I used to be sure that
I rolled the dice but can it be
Eternity is playing me?
All of the things we’ve said and done
All of the things we have become
All of the things we’ve said and done
We’ve said and done, we’ve said and done
Hold on, tensions grow but
There’s no one there
Keeping you down
If you don’t bow to its will
I am the dreamer
I roll the dice and I’m alive
My hands aren’t tied
We are the dreamers
We roll the dice so we are alive
We’ll always be
Masters of destiny
Like a deer, pretty bone, on the road
Flesh picked on by crows
All of the things we have become
All of the things we’ve said and done
We’ve said and done
All of the things we’ve said and done
All of the things we have become
All of the things we’ve said and done
We’ve said and done

(traducción)

Yo, yo maldigo la estrella de la mañana
Y yo, maldigo el cielo iluminado por la luna
Trazo las estrellas y las mapeo todas hasta que mi miseria
Cada luz se enciende en el cielo, lo ataré de nuevo a mí
No puedo escapar de mi destino
no puedo escapar
Y como un ciervo, inmóvil como una piedra en el camino
A medida que se acercan los faros
Todas las cosas que hemos dicho y hecho
Todas las cosas en las que nos hemos convertido
Todas las cosas que hemos dicho y hecho
Hemos dicho y hecho, hemos dicho y hecho
Solía ​​estar seguro de que
Soy yo quien duerme, pero puede ser
En algún lugar hay una vida
Que sueña conmigo?
Solía ​​estar seguro de que
Tiré los dados pero puede ser
¿La eternidad me está jugando?
Todas las cosas que hemos dicho y hecho
Todas las cosas en las que nos hemos convertido
Todas las cosas que hemos dicho y hecho
Hemos dicho y hecho, hemos dicho y hecho
Espera, las tensiones crecen pero
no hay nadie allí
Manteniéndote abajo
Si no te inclinas a su voluntad
yo soy el soñador
Lanzo los dados y estoy vivo
Mis manos no están atadas
Somos los soñadores
Lanzamos los dados para que estemos vivos
siempre estaremos
Maestros del destino
Como un ciervo, bonito hueso, en el camino
Carne picada por cuervos
Todas las cosas en las que nos hemos convertido
Todas las cosas que hemos dicho y hecho
Hemos dicho y hecho
Todas las cosas que hemos dicho y hecho
Todas las cosas en las que nos hemos convertido
Todas las cosas que hemos dicho y hecho
Hemos dicho y hecho