Traducción de la letra de la canción Sing to Me – Live - Delain

Sing to Me – Live (original)

White lies, black dress
Brightest of darkness
You close your tear-stained eyes
To your silver lined madness
And after 29 years
You might want to confess
That we have made
A fucked up place
That I cannot erase
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, yeah
Come on, louder!
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, yeah
White lies, black heart
Tearing us apart
You breathe the frost-filled air
From my lungs to your lungs
After 29 years
How much more to come?
Now, we have made
A fucked up place
That I just can’t erase
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, oh, whoa-whoa, yeah
Happy tears fade fast
Sad tears tend to last
You’ve got a sad, sad song
Stuck in your aching head
And your 29 years
Did not teach you that
Changing melodies will change your destiny at last
Now, we have made
A fucked up place
That I just can’t erase
Erase
Come on you guys!
Hey!
Hey!
Hey!
Okay, one more time, come on!
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, yeah
Sing to me (Ah-ah-ah, ah-ah)
Sing to me, whoa, yeah
Thank you!
Thank you guys!
This is brilliant!
Thank you

(traducción)

Mentiras piadosas, vestido negro
Más brillante de la oscuridad
Cierras tus ojos manchados de lágrimas
A tu locura plateada
Y después de 29 años
Es posible que desee confesar
que hemos hecho
Un lugar jodido
Que no puedo borrar
Cántame (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta para mí, sí
¡Vamos, más fuerte!
Cántame (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta para mí, sí
Mentiras blancas, corazón negro
Destrozándonos
Respiras el aire lleno de escarcha
De mis pulmones a tus pulmones
Después de 29 años
¿Cuánto más por venir?
Ahora, hemos hecho
Un lugar jodido
Que simplemente no puedo borrar
Cántame (Ah-ah-ah, ah-ah)
Cantame
Cántame (Ah-ah-ah, ah-ah)
Cántame, oh, whoa-whoa, sí
Las lágrimas de felicidad se desvanecen rápido
Las lágrimas tristes tienden a durar
Tienes una canción triste, triste
Atrapado en tu dolorida cabeza
y tus 29 años
eso no te lo enseño
Cambiar melodías cambiará tu destino por fin
Ahora, hemos hecho
Un lugar jodido
Que simplemente no puedo borrar
Borrar
¡Vamos, chicos!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Bien, una vez más, ¡vamos!
Cántame (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta para mí, sí
Cántame (Ah-ah-ah, ah-ah)
Canta para mí, whoa, sí
¡Gracias!
¡Gracias chicos!
¡Esto es brillante!
Gracias